แตกซ้อน
dtɛ̀ɛk-sɔ́ɔnMeaning
1VerbB2
[to] crack again; re-crack; re-fracture
To crack, split, or break again over an existing crack; to suffer a repeated or layered break.
Examples
กระจกหน้ารถgrà-jòk-nâa-rótกระจกหน้ารถgrà-jòk-nâa-rótwindshield; windscreenมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรอยร้าวrɔɔi-ráaoรอยร้าวrɔɔi-ráao1crack; fissure2rift; breach (relationship/society)อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoalready; anyway; of courseพอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)หินดีดhǐn-dìitหินดีดhǐn-dìitstone kicked up by a tire; stone impactใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedแตกซ้อนdtɛ̀ɛk-sɔ́ɔnแตกซ้อนdtɛ̀ɛk-sɔ́ɔn[to] crack again; re-crack; re-fractureเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)อีกìikอีกìik1more; another; further2again3else; other
The windshield already had a crack, so when a rock hit it, it cracked again over the existing damage.
3 more examplesShow less
ระวังrá-wangอย่าyàaทำtamจานjaanใบbaiนั้นnánตกdtòkนะnáมันmanร้าวráaoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoจะjàแตกซ้อนdtɛ̀ɛk-sɔ́ɔnจนjonใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai
Be careful not to drop that plate; it's already cracked, or else it will crack more and become unusable.
ผลเอ็กซเรย์pŏn ék-sà-rayแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaกระดูกgrà-dòokที่têeเคยkoeiหักhàkและláeเริ่มrêrmติดdtìtแล้วláeoเกิดgèrtการgaanแตกซ้อนdtàek sónขึ้นมาkêun maaอีกครั้งèek kráng
The X-ray results showed that the bone, which had previously broken and started to heal, had suffered a repeated break.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผนังปูนpà-nǎng-bpuunที่tîiร้าวráaoอยู่yùuเดิมdəəmเกิดgə̀ətอาการaa-gaanแตกซ้อนdtɛ̀ɛk-sɔ́ɔnหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
The mechanic said the previously cracked concrete wall developed further cracks after the heavy rain, making the structure unsafe.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)[to] crack; break; shatterPart 1
+
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1[to] stack; pile; layer2[to] overlap; superimpose3layered; stacked; overlapping4consecutively; in a row5[to] ride pillion[to] stack; pile; layerPart 2
แตกซ้อนdtɛ̀ɛk-sɔ́ɔnแตกซ้อนdtɛ̀ɛk-sɔ́ɔn[to] crack again; re-crack; re-fracture[to] crack again; re-crack; re-fractureWord