แดดอ่อน
dɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnMeanings
1NounB1
gentle sunlight; mild sun
Sunlight that is soft and not strong or harsh, typically in the early morning or late afternoon.
Examples
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1early in the morning2in the mornings (usually)แดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet òn1gentle sunlight; mild sun2sunny but mildเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên[to] stroll; walk for leisure; wander aroundสบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] be comfortable; feel at ease4easy; effortless
In the morning the sunlight is soft; it’s nice for a walk.
3 more examplesShow less
Around 4 p.m., the sunlight is soft, making it a good time to take the dog out for a run.
เราraoเลือกถ่ายlʉ̂ʉak-tàaiรูปrûupตอนdtɔɔnแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngนุ่มnûmและlɛ́สีผิวsǐi-pǐuดูดีduu-dii
We chose to take photos when the sunlight was gentle so the light would be soft and skin tones look good.
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoยามเช้าyaam-cháaoแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnโดยdooiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
On winter mornings, the soft sunlight filters through the window, making the room feel warm without being too hot.
2AdjectiveB1
sunny but mild
Describing weather or light conditions with soft, non-intense sunlight.
Examples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níithis morningมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔn1gentle sunlight; mild sun2sunny but mildเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên[to] stroll; walk for leisure; wander aroundหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1front of the house; frontage2front office; customer-facing sideสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakvery well; very comfortable; no problem (informal)
This morning the sunlight is gentle; it's very pleasant to take a walk in front of the house.
3 more examplesShow less
In the late afternoon the sun softens, making it a good time to water the plants.
ริมทะเลrim tá-layมีmeeลมเย็นlom yenกับgàpแดดอ่อนdàet ònๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpòn klaaiมากmâak
By the sea there's a cool breeze and gentle sunlight, creating a very relaxing atmosphere.
วันไหนwan năiมีเมฆmee mêkบางbaangๆ-บังbangแดดอ่อนdàet ònจะjàช่วยให้chûuai hâiถ่ายภาพtàai pâapกลางแจ้งglaang jâengดูdooนุ่มนวลnûm nuanโดยdoiไม่mâiเกิดgèrtเงาngaoแข็งkăeng
On days with thin clouds, the soft sunlight helps outdoor photos look gentle without harsh shadows.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dɛ̀ɛt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciatesoft; tenderPart 2
แดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔngentle sunlight; mild sungentle sunlight; mild sunWord