แจ๊ดๆ
jáet jáetMeanings
1AdverbB2
shrilly; loudly
in a loud, sharp, high-pitched way, especially for voices, bird sounds, or other repeated noises
Examples
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nókchick; baby bird; young birdที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1[to] fall down; come down2[to] drop; decrease (of values/levels)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmรังrangรังrang1nest; hive; den (animal)2hive/nest (classifier)3hideout; lair (pejorative/colloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng[to] cry out; call out; make a soundแจ๊ดๆjáet jáetแจ๊ดๆjáet jáet1shrilly; loudly2bright; vivid; garishเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1[to] call for [sb]; [to] summon2[to] ask for [sb/sth]; call forแม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; base
The baby bird that fell from the nest is loudly chirping 'jaed-jaed' to call for its mother.
3 more examplesShow less
นกแก้วnók gâewที่บ้านtêe bâanเพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpร้องróngแจ๊ดๆjáet jáetเสียงดังsĭiang dangจนjonน่ารำคาญnâa ram-kaan
My friend's parrot likes to loudly screech 'jaed-jaed', which is really annoying.
พอporเช้าตรู่châao dtròoทีไรtee raiนกกระจอกnók grà-jòkบนbonต้นไม้dtôn máaiริมrimหน้าต่างnâa dtàangห้องนอนhông nonก็gâwจะพาjà paaกันganส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngแจ๊ดๆjáet jáetปลุกbplùkฉันchănทุกวันtúk wan
Whenever it's early morning, the sparrows on the tree by my bedroom window loudly chirp 'jaed-jaed' and wake me up every day.
แม่ค้าmâe-káaในnaiตลาดdtà-làatคนkonนั้นnánชอบchôpพูดpôotเสียงsĭiangแจ๊ดๆjáet jáetตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonลูกค้าlûuk-káaบางคนbaang konไม่mâiอยากyàakเดินเข้าไปdern kâo bpaiซื้อของséu kŏng
That market vendor likes to talk in a sharp, high-pitched voice all the time, to the point that some customers don't want to go buy things from her.
2AdjectiveB2
bright; vivid; garish
very bright or strong in color, sometimes too bright or showy
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaclothes; clothing; apparelสีsĕeสีsĕe1color2paint3[to] rub; scrub; polishแจ๊ดๆjáet jáetแจ๊ดๆjáet jáet1shrilly; loudly2bright; vivid; garishเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneเด่นdènเด่นdèn1prominent; conspicuous2outstanding; distinguished3[to] stand out; [to] be prominentเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessively
I don't really like wearing clothes in very bright colors because they stand out too much.
3 more examplesShow less
คุณยายkun yaaiชอบchôpทาปากtaa bpàakสีแดงsĕe daengแจ๊ดๆjáet jáetเวลาway-laaไปbpaiงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănกับgàpเพื่อนpêuuan
My grandma loves wearing bright red lipstick when she goes to parties with her friends.
การออกแบบgaan òk bàepโปสเตอร์bpôht-dtêrโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín néeตั้งใจdtâng jaiใช้cháiสีsĕeแจ๊ดๆjáet jáetเพื่อpêuuaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaของkŏngวัยรุ่นwai rûnที่têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
This advertising poster design intentionally uses very bright, showy colors to catch the eyes of teenagers walking by.
แฟชั่นfae-chânเสื้อผ้าsêua pâaสีนีออนsĕe nee-onแจ๊ดๆjáet jáetที่têeเคยkoeiฮิตhítในnaiยุคyúkแปดสิบbpàet sìpกำลังgam-langกลับมาglàp maaได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอีกครั้งèek krángในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnปัจจุบันbpàt-jù-ban
The bright neon clothing fashion that was a hit in the 80s is becoming popular again among today's teenagers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แจ๊ดๆ said แจ๊ด-แจ๊ด?
jáet jáet
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
jáet
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |