แจ(jae)
Meanings
1AdjectiveB2
clear; evident (formal/lit.)
Very clear or evident; plain to see (often formal or literary).
Examples
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidence; proof2documentary evidence; supporting document3basis; grounds (abstract)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)คดีká-deeคดีká-dee1legal case2criminal case; police caseนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แจjaeแจjae1clear; evident (formal/lit.)2[to] be well aware of; be abreast of3[to] report; notify (colloq.)4bright; vivid (poetic)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat[to be] unable to; cannotปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[to] refuse; decline2[to] deny3[to] rejectได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
The evidence in this case is so clear that it cannot be denied.
2VerbB2
[to] be well aware of; be abreast of
To be fully aware of or well informed about [sth].
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)คอร์สkósคอร์สkós1course (class)2course (set/program)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1many times; several times; repeatedly2many rounds; many lapsแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)จึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)แจ้jâeแจ้jâe[to] yap; yelp (make a short sharp bark)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure; framework2structure (system/organization)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
He has taken this course many times, so he is fully aware of the entire structure.
3VerbB2
[to] report; notify (colloq.)
To inform or report to someone; to give notice (colloquial/vernacular).
Examples
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)แจ้งjâengแจ้งjâeng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3bright; daylight (literary/formal)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; administrator2personal manager; handlerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1[to] slide; move along; move (something) smoothly2[to] postpone; delay3[to] be promoted; advance4[to] scroll5[to] shift; move (time/place)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meeting3assembly; councilให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
I’ll inform the manager about postponing the meeting.
4AdjectiveC1
bright; vivid (poetic)
Bright, vivid, or striking in appearance (poetic/literary usage).
Examples
ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîntraditional tube skirtลายดอกlaai dòkลายดอกlaai dòk1floral pattern/print2floral-patterned; floweredสีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorแจjaeแจjae1clear; evident (formal/lit.)2[to] be well aware of; be abreast of3[to] report; notify (colloq.)4bright; vivid (poetic)สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1eye-catching; striking; noticeable2[to] catch the eye; [to] stand outทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1lively; animated2vibrant; vivid
The vividly colored floral sarong stands out, enlivening the whole event.