ใหม่แกะกล่อง

mài gàe glòng

Meanings

1NounB1

brand new

brand new; completely new, as if just taken out of its original packaging.

Examples

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕua portable phone using wireless networksเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine; engine; device2appliance; electrical device3equipment; gear4aircraft (colloq.); engine (aircraft)5classifier: machines/devices6embellishment/attire (classical)7assortment/set (pref.)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòngbrand newเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
This mobile phone is brand new.

Related Words

Word Breakdown

ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)Part 1
+
แกะกล่องgàe glòngแกะกล่องgàe glòng1[to] unbox; [to] open a new product2brand-new; just out of the boxPart 2
ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòngbrand new