เอาฤกษ์
ao-rə̂əkMeaning
1VerbB2
[to] begin at an auspicious time; do a first act for good luck
To perform an initial act or start an activity at a time considered auspicious, in order to ensure good luck and success. Often used in the phrase 'เอาฤกษ์เอาชัยเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chai[to] do [sth] for a good start; [to] do [sth] for good luck'.
Examples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)เดินทางไกลdəən-taang-glaiเดินทางไกลdəən-taang-glai[to] travel farคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1father; Dad (polite)2Father (Catholic priest)สตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1[to] start; [to] begin (informal)2[to] start an engineรถrótรถrótcar; vehicleทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1[to] leave [sth] to sit/remain (for a time)2[to] leave [sth] behindแป๊บนึงbpɛ́p-nʉngแป๊บนึงbpɛ́p-nʉng1one moment; wait a sec2briefly; for a momentเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเอาฤกษ์ao-rə̂əkเอาฤกษ์ao-rə̂ək[to] begin at an auspicious time; do a first act for good luck
Before leaving for a long trip, my father started the car for a moment to get an auspicious start.
3 more examplesShow less
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanใหม่màiทำพิธีtam-pí-tiiเปิดbpə̀ətร้านráanตอนdtɔɔn9โมงmoong9นาทีnaa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chaiให้hâiกิจการgìt-jà-gaanรุ่งเรืองrûng-rʉʉang
The new shop owner held the opening ceremony at 9:09 AM to ensure an auspicious start for a prosperous business.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดพิธีjàt-pí-tiiลงเสาเข็มlong-sǎo-kěmเอกèekของkɔ̌ɔngอาคารสำนักงานaa-kaan-sǎm-nák-ngaanแห่งhɛ̀ngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเอาฤกษ์ao-rə̂əkตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
The company held a first-pillar-pounding ceremony for the new office building to get an auspicious start according to ancient belief.
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛได้dâaiเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaฉบับchà-bàpแรกrɛ̂ɛkในnaiวันwanเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanเอาฤกษ์ao-rə̂əkที่ดีtîi-diiสำหรับsǎm-ràpอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtแล้วlɛ́ɛo
Just signing the first contract on the first day of business is already considered a good auspicious start for the company's future.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เอาฤกษ์ said เอา-เริก?
ao-rə̂ək
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ao
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)[to] take; get; pickPart 1
+
ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1auspicious time2opportune moment (figurative)3lunar mansion (astrology)auspicious timePart 2
เอาฤกษ์ao-rə̂əkเอาฤกษ์ao-rə̂ək[to] begin at an auspicious time; do a first act for good luck[to] begin at an auspicious time; do a first act for good luckWord