เหน่งๆ(nèng nèng)
Meanings
1AdverbB2
openly; blatantly
in a very open and obvious way, without concealment; right to one’s face or in plain view
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโกงgohngโกงgohng1[to] cheat; swindle; rig2cheating; corrupt; rigged3cheat; fraudข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1exam; test; examination paper2exam question; test itemเหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1openly; blatantly2bare; bald; starkแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
He cheated on the exam right in plain view, but the teacher didn't catch him.
2AdjectiveB2
bare; bald; stark
plainly exposed or uncovered; conspicuously bare (e.g., หัวล้านเหน่งๆ ‘completely bald’)
Examples
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1uncle (parent’s older brother)2polite address for an older manของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineหัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láanbaldเหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1openly; blatantly2bare; bald; starkเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
My uncle is completely bald.