เหตุว่า
hèet-wâaMeaning
1ConjunctionB2
because; since (formal or literary)
Used to introduce the reason for something, meaning 'because' or 'since,' mainly in formal writing or literature.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillจำต้องjam-dtɔ̂ngจำต้องjam-dtɔ̂ng[to] be obliged to; must (formal)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return homeก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerค่ำkâmค่ำkâm1evening; dusk2in the evening; at nightfall3to become evening; grow late4day of the lunar half-month (in ขึ้น/แรม N ค่ำ)เหตุว่าhèet-wâaเหตุว่าhèet-wâabecause; since (formal or literary)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1sick; ill; unwell2[to] be ill; fall sick
He must return home before nightfall because his mother is ill.
3 more examplesShow less
เรือrʉʉaยังyangออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngไม่ได้mâi-dâaiเหตุว่าhèet-wâaลมแรงlom-rɛɛngและlɛ́คลื่นklʉ̂ʉnสูงsǔung
The boat cannot leave shore yet because the wind is strong and the waves are high.
ด้วยdûuaiเหตุว่าhèet-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้รับdâi-rápยังyangไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจึงjʉngเห็นhěnควรkuuanเลื่อนlʉ̂ʉanการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaออกไปɔ̀ɔk-bpai
Since the information received is insufficient to make a decision, the committee considers it appropriate to postpone its deliberations.
ชาวบ้านchaao-bâanไม่mâiยอมyɔɔmขายkǎaiที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiเหตุว่าhèet-wâaเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkที่tîiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútรักษาไว้rák-sǎa-wáiและlɛ́เป็นbpenที่ทำกินtîi-tam-ginของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมาmaaหลายlǎaiรุ่นrûn
The villagers refuse to sell this land because it is inherited land preserved by their ancestors and has provided their families with a livelihood for generations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เหตุว่า said เหด-ว่า?
hèet-wâa
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ต, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hèet
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เหตุhèetเหตุhèet1cause; reason2incident; occurrence (formal)3Buddhist cause (hetu)cause; reasonPart 1
+
ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticize[to] say; tellPart 2
เหตุว่าhèet-wâaเหตุว่าhèet-wâabecause; since (formal or literary)because; since (formal or literary)Word