เสียทรง

sǐia-song

Meanings

1Verb

lose one's cool

Lose one's composure or usual cool appearance.

Examples

1 more example
2Verb

lose shape

Lose the intended physical shape or form.

Examples

อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ซักsákซักsák1[to] wash (clothes)2about; approximately (before numbers)3[to] interrogate; question closelyหมวกmùuakหมวกmùuakhat; cap; helmetใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeนี้níiนี้níi1this2this oneในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2classifier: machines/devices3equipment; gear4aircraft; plane (colloq.)5assortment/set (pref.)6attire; ornaments; regaliaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เสียทรงsǐia-songเสียทรงsǐia-song1lose one's cool2lose shapeจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
Don't machine-wash this hat; it could lose its shape so badly that you can't wear it.
1 more example

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is เสียทรง said เสีย-ซง?

sǐia-song

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

sǐia

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator