เลอค่า
ləə-kâaMeanings
1AdjectiveB2
precious; invaluable
highly valuable, precious, or invaluable
Examples
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1ring (finger jewelry)2classifier: วง3toroidal ring/annulus (technical)วงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòk[to] be an inheritance; [to] constitute a legacyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเลอค่าləə-kâaเลอค่าləə-kâa1precious; invaluable2exquisite; fabulousสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2ours
This ring is a highly valuable heirloom for our family.
3 more examplesShow less
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้dâaiไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งsìngเลอค่าləə-kâaมากmâak
The experience of working abroad is considered something highly valuable.
โบราณวัตถุboo-raan-wát-tùชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtเลอค่าləə-kâaที่tîiหาhǎaประเมินราคาbprà-məən-raa-kaaมิได้mí-dâai
This antique is an invaluable treasure that cannot be appraised.
การมีgaan-miiเพื่อนแท้pʉ̂ʉan-tɛ́ɛที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganในnaiยามyaamลำบากlam-bàakคือkʉʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiเลอค่าləə-kâaที่สุดtîi-sùtในnaiชีวิตchii-wít
Having a true friend who helps you in times of hardship is the most precious gift in life.
2AdjectiveC1
exquisite; fabulous
exquisite, fabulous, or gorgeous, often used to praise exceptional beauty, elegance, or high quality
Examples
ชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanwedding outfit; wedding dress; bridal gownของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herสวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyเลอค่าler kâaเลอค่าler kâa1precious; invaluable2exquisite; fabulousมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!
Her wedding dress is truly gorgeous.
3 more examplesShow less
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́เลอค่าləə-kâaในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiat
This architect's design looks luxurious and exquisite in every detail.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiถูกtùukรังสรรค์rang-sǎnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamเลอค่าləə-kâaไร้ที่ติrái-tîi-dtì
This new jewelry collection has been crafted to be flawlessly exquisite.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpเดินdəənเฉิดฉายchə̀ət-chǎaiบนbonรันเวย์ran-weeด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́ดูduuเลอค่าləə-kâaดุจดั่งdùt-dàngนางพญาnaang-pá-yaa
The model strutted on the runway with a graceful and fabulous demeanor like a queen.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ləə
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |