เรซิ่น(ray-sìn)

Meanings

1NounB2

resin (natural)

A sticky, fragrant organic substance exuded by some trees and plants, used in varnishes, incense, and adhesives. In Thai, also commonly called ยางไม้ (yaang máai).

Examples

ตอนdton เดินป่าdern bpàa เราrao เห็นhĕn เรซิ่นray-sìn ไหลออกมาlăi òk maa จากjàak ต้นสนdtôn sŏn กลิ่นหอมglìn hŏm มากmâak

While hiking, we saw resin flowing out of a pine tree; it smelled very fragrant.

3 more examples

คนสมัยก่อนkon sà-măi gòn ใช้chái เรซิ่นray-sìn จากjàak ต้นไม้dtôn máai บางชนิดbaang chá-nít เป็นbpen ส่วนผสมsùuan pà-sŏm ของkŏng ยาyaa และláe เครื่องหอมkrêuuang hŏm

People in the old days used resin from certain types of trees as an ingredient in medicine and incense.

เรซิ่นray-sìn ที่têe ได้dâi จากjàak พืชpêut สกุลsà-gun กำยานgam yaan มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt ในnai การฆ่าเชื้อgaan kâa chéuua และláe ถูกtòok นำมาใช้nam maa chái ในnai พิธีกรรมpí-tee gam ทางศาสนาtaang sàat-sà-năa มานานmaa naan หลายlăai ศตวรรษsà-dtà-wát

The resin obtained from Styrax plants has antiseptic properties and has been used in religious ceremonies for centuries.

ต้นไม้dtôn máai จะjà ผลิตpà-lìt เรซิ่นray-sìn ออกมาòk maa เพื่อpêuua ป้องกันตัวbpông-gan dtuua เองayng เมื่อmêuua เกิดgèrt บาดแผลbàat plăe บนbon ลำต้นlam dtôn ซึ่งsêung เป็นbpen กลไกgon gai การป้องกันgaan bpông gan ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat

A tree will produce resin to protect itself when its trunk is wounded, which is a natural defense mechanism.

2NounB2

resin (synthetic)

A man-made polymer, often a viscous liquid that hardens, used as a basis for plastics, coatings, adhesives, and for casting objects or in 3D printing (e.g., epoxy resin, polyester resin).

Examples

เขาkăo ซื้อséu ชุดchút เรซิ่นray-sìn มาmaa ทำtam พวงกุญแจpuuang gun-jaae แฮนด์เมดhaen-mâyt เป็นbpen ของขวัญkŏng kwăn ให้hâi เพื่อนpêuuan

She bought a resin kit to make handmade keychains as a gift for her friend.

3 more examples

ช่างไม้châng mái ใช้chái เรซิ่นray-sìn เคลือบผิวklûuap pĭu โต๊ะdtó เพื่อให้pêuua hâi มันman เงางามngao ngaam และláe ทนทานton taan

The carpenter used resin to coat the table surface to make it shiny and durable.

เครื่องพิมพ์krêuuang pim สามมิติsăam mí-dtì รุ่นใหม่rûn mài นี้née ใช้chái เรซิ่นray-sìn เหลวlăew ที่têe แข็งตัวkăeng dtuua เมื่อmêuua โดนdohn แสงยูวีsăeng yoo-wee ในnai การสร้างgaan sâang ชิ้นงานchín ngaan ที่têe มีmee รายละเอียดraai-lá-ìiat สูงsŏong

This new 3D printer model uses liquid resin that cures when exposed to UV light to create highly detailed objects.

การผสมgaan pà-sŏm เรซิ่นray-sìn กับgàp ตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaa ต้องdtông ทำtam ในnai อัตราส่วนàt-dtraa sùuan ที่têe ถูกต้องtòok dtông มิฉะนั้นmí-chà-nán ชิ้นงานchín ngaan อาจจะไม่àat jà mâi แข็งตัวkăeng dtuua สมบูรณ์sŏm-boon

Mixing the resin with the catalyst must be done in the correct ratio; otherwise, the piece might not cure completely.