เป็นซ้ำ(bpen sám)

Meanings

1VerbB1

[to] recur; happen again

To happen or occur again, especially after a period of cessation; to repeat.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1[to] do wrong; make a mistake2[to] commit an offense; break a rule/lawเป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1[to] recur; happen again2[to] have a relapse (of an illness)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewagain; once more (often with annoyance)
He made the same mistake again.
2VerbB2

[to] have a relapse (of an illness)

To become ill again with the same disease after a period of recovery.

Examples

เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)หายไข้hăai kâiหายไข้hăai kâi[to] recover from a feverหวัดwàtหวัดwàt1common cold2nasal; congested (colloquial modifier)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1soon; shortly2briefly; not for long3recently; not long agoก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backเป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1[to] recur; happen again2[to] have a relapse (of an illness)อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn[to] rest; relax; take a breakไม่พอmâi poไม่พอmâi po1not enough; insufficient2not enough; not sufficiently
Not long after recovering from the flu, I relapsed because I didn't get enough rest.

Related Words

Similar Meaning

กำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1to flare up; relapse2insolent; overbearing; wanton
  • to flare up; relapse
  • insolent; overbearing; wanton
เกิดขึ้นอีกgèrt kûen èekเกิดขึ้นอีกgèrt kûen èek[to] happen again; [to] recur

[to] happen again; [to] recur

กลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èekกลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èek[to] recur; [to] relapse

[to] recur; [to] relapse

เกิดซ้ำgèrt sámเกิดซ้ำgèrt sám1[to] recur; [to] happen again; [to] repeat2[to] be duplicated; [to] occur redundantly
  • [to] recur; [to] happen again; [to] repeat
  • [to] be duplicated; [to] occur redundantly
กลับเป็นซ้ำglàp bpen sámกลับเป็นซ้ำglàp bpen sám[to] recur; [to] relapse

[to] recur; [to] relapse

Word Breakdown

เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsPart 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2duplicate; repeated; duplicate copy3[to] repeat; do again4on top of that; moreover (worsening)Part 2
เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám[to] recur; happen again