เปลี่ยนฟอร์แมต(bplìian for-mâet)
Meanings
1VerbB1
[to] change the format (layout/style/structure)
To alter the format, layout, or structure of something, such as a document, television show, or event.
Examples
รายการทีวีraai gaan tee weeรายการทีวีraai gaan tee weeTV program; TV showนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâetเปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâet1[to] convert file format; change a device’s file system2[to] change the format (layout/style/structure)ใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanext year
This TV show will change its format next year.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtôngเปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâetรายงานraai-ngaanเพื่อให้pêuua hâiเจ้านายjâo naaiอ่านง่ายàan ngâaiขึ้นkêun
We need to change the report's format to make it easier for the boss to read.
การประชุมgaan bprà-chumครั้งหน้าkráng nâaจะjàเปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâetเล็กน้อยlék nóiโดยdoiจะjàเน้นnénการgaanระดมสมองrá-dom sà-mŏngมากขึ้นmâak kêun
The next meeting will have a slightly changed format, focusing more on brainstorming.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâetของkŏngอีเวนต์ee-wénจากjàakงานสัมมนาngaan săm-má-naaวิชาการwi-chaa gaanให้hâiกลายเป็นglaai bpenเวิร์กช็อปwéerk-chópเชิงปฏิบัติการcherng bpà-dtì-bàt gaanแทนtaen
The organizer decided to change the event's format from an academic seminar to a hands-on workshop instead.
2VerbB2
[to] convert file format; change a device’s file system
In computing, to change a file to another format (e.g., from .docx to .pdf), or to change a storage device’s file system/format type (which may involve formatting).
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)เปลี่ยนฟอร์แมตไฟล์bplìian for-máet faiเปลี่ยนฟอร์แมตไฟล์bplìian for-máet fai[to] change a file’s format; convert a file formatนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromWordเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomePDFให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1could you ... ? (request softener)2is it possible/allowed?; OK?
Could you please change the format of this file from Word to PDF for me?
3 more examplesShow less
ก่อนgònส่งsòngรูปrôopต้องdtôngเปลี่ยนฟอร์แมตเป็นbplìian for-màet bpenJPEGก่อนนะgòn náเพราะpráwไฟล์faaiมันmanใหญ่เกินไปyài gern bpai
Before sending the picture, you have to change the format to JPEG first because the file is too big.
โปรแกรมตัดต่อbproh-graem dtàt dtòวีดีโอwee-dee-ohบางbaangตัวdtuuaบังคับbang-kápให้เราhâi raoต้องdtôngเปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâetของkŏngไฟล์faaiก่อนgònถึงจะtĕung jàนำnamเข้ามาkâo maaใช้งานได้chái ngaan dâai
Some video editing programs require us to change the file's format before we can import it.
Related Words
Word Breakdown
+
เปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâetเปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâet[to] change the format (layout/style/structure)