เบนาเรส
bee-naa-rêetMeaning
1Proper nounC1
Benares; Varanasi
A historical name for Varanasi, a city on the Ganges River in Uttar Pradesh, India, and a major Hindu pilgrimage center.
Examples
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao[to] travel for leisure; go sightseeingเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, cartsเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedเรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionเมืองพาราณสีmʉʉang-paa-raa-ná-sǐiเมืองพาราณสีmʉʉang-paa-raa-ná-sǐiVaranasiว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเบนาเรสbee-naa-rêetเบนาเรสbee-naa-rêetBenares; Varanasiและlɛ́และlɛ́and (coordinating)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa[to] say/tell that; report/declare thatเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)นี้níiนี้níi1this2this oneอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainริมrimริมrim1edge; rim; border2outermost; at the edgeแม่น้ำคงคาmɛ̂ɛ-náam-kong-kaaแม่น้ำคงคาmɛ̂ɛ-náam-kong-kaaGanges River
The old travel guide calls Varanasi Benares and says that the city is on the banks of the Ganges.
3 more examplesShow less
ผู้pûuแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunชาวฮินดูchaao-hin-duuจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปยังbpai-yangเบนาเรสbee-naa-rêetหรือrʉ̌ʉเมืองพาราณสีmʉʉang-paa-raa-ná-sǐiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banเพื่อpʉ̂ʉaประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaริมrimแม่น้ำคงคาmɛ̂ɛ-náam-kong-kaa
Many Hindu pilgrims travel to Benares, now known as Varanasi, to perform religious rituals on the banks of the Ganges.
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanบันทึกban-tʉ́kที่tîiใช้cháiชื่อchʉ̂ʉเบนาเรสbee-naa-rêetแทนtɛɛnพาราpaa-raaณnáสีsǐiเราraoจะjàเห็นว่าhěn-wâaเมืองmʉʉangแห่งนี้hɛ̀ng-níiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangจุดหมายjùt-mǎaiของkɔ̌ɔngผู้pûuแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenเมืองmʉʉangที่tîiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konผูกพันpùuk-panกับgàpแม่น้ำคงคาmɛ̂ɛ-náam-kong-kaaอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Reading accounts that use the name Benares for Varanasi reveals that it is not merely a pilgrimage destination but also a city whose residents' way of life is deeply connected to the Ganges.
สำหรับsǎm-ràpผู้ศึกษาpûu-sʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatอินเดียin-diiaการรู้gaan-rúuว่าwâaเบนาเรสbee-naa-rêetเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉที่tîiเคยkəəiใช้cháiเรียกrîiakเมืองพาราณสีmʉʉang-paa-raa-ná-sǐiในnaiรัฐrátอุตตรùt-dtà-ráประเทศbprà-têetช่วยให้chûuai-hâiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoกับgàpสถานที่sà-tǎan-tîiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
For students of Indian history, knowing that Benares was a name once used for Varanasi in Uttar Pradesh helps them accurately connect accounts in old documents with present-day locations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bee
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |