เชื้อไข
chʉ́ʉa-kǎiMeaning
1NounB2
offspring; descendants
A person's offspring or descendants who continue the family line.
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เชื้อไขchʉ́ʉa-kǎiเชื้อไขchʉ́ʉa-kǎioffspring; descendantsของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1facial appearance; looks2appearance (of things)3face; reputationเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedคล้ายกันมากkláai-gan-mâakคล้ายกันมากkláai-gan-mâakvery similar; very much alike
This child is his offspring, so they look very much alike.
3 more examplesShow less
คุณปู่kun-bpùuหวังว่าwǎng-wâaลูกหลานlûuk-lǎanที่tîiเป็นbpenเชื้อไขchʉ́ʉa-kǎiของkɔ̌ɔngท่านtânจะjàดูแลduu-lɛɛบ้านbâanหลังlǎngนี้níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Grandfather hopes that his descendants will continue looking after this house.
แม้máeเขาkăoจะไม่มีjà mâi meeเชื้อไขchéuua kăiสืบสกุลsèup sà-gunแต่dtàeเขาkăoก็gâwเลี้ยงดูlíiang dooเด็กdèkที่têeรับrápมาmaaเป็นbpenลูกlôokด้วยdûuayความรักkwaam rákไม่mâiต่างจากdtàang jàakลูกแท้lôok táeๆ-
Although he has no biological offspring to carry on the family line, he raises his adopted child with just as much love as he would a biological child.
พินัยกรรมpí-nai-gamระบุrá-bùให้hâiเชื้อไขchʉ́ʉa-kǎiของkɔ̌ɔngเจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-dinมีสิทธิ์mii-sìtอยู่อาศัยyùu-aa-sǎiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiแต่dtɛ̀ɛห้ามhâamนำnamที่ดินtîi-dinไปbpaiขายkǎaiให้hâiคนนอกkon-nɔ̂ɔkตระกูลdtrà-guun
The will grants the landowner's descendants the right to continue living on the property but prohibits selling the land to anyone outside the family.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chʉ́ʉa
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1germ; pathogen2fuel; combustible material3lineage; ancestry4culture; starter5cause; source (of trouble)germ; pathogenPart 1
+
ไขkǎiไขkǎi1[to] unlock; open (with a key)2wax; waxy substance3[to] explain; clarify4[to] tighten or loosen (by turning)5fat (animal); grease[to] unlock; open (with a key)Part 2
เชื้อไขchʉ́ʉa-kǎiเชื้อไขchʉ́ʉa-kǎioffspring; descendantsoffspring; descendantsWord