เจียรคม
jiian-komMeaning
1VerbB1
[to] sharpen (by grinding)
to sharpen the edge of a blade or tool by grinding or honing it
Examples
มีดmîitมีดmîitknifeเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, cartsนี้níiนี้níi1this2this oneไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คมkomคมkom1sharp (edge/point)2cutting edge3keen; sharp (sense/feature)4incisive; witty (remark/thought)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1[to] take/carry [sth] away2take it; you can have itเจียรคมjiian-komเจียรคมjiian-kom[to] sharpen (by grinding)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
This knife isn't sharp at all. I'll go sharpen it first.
3 more examplesShow less
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiเจียรคมjiian-komใบมีดbai-mîitของkɔ̌ɔngเครื่องตัดหญ้าkrʉ̂ʉang-dtàt-yâaด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ้างjâangช่างchâang
My dad taught me how to sharpen the lawnmower blade myself so I don't have to hire a technician.
เชฟchépจะjàส่งsòngชุดมีดchút mêetของเขาkŏng kăoไปให้bpai hâiร้านเจียรคมráan jia komทุกๆtúk túkสองsŏngสามเดือนsăam deuuanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการใช้งานgaan chái ngaan
The chef sends his set of knives to a professional sharpener every few months to maintain their performance.
การเจียรคมgaan-jiian-komสิ่วsìuต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́องศาong-sǎaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiคมตัดkom-dtàtที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpและlɛ́ทนทานton-taan
Sharpening a chisel requires precision and the correct angle to achieve a perfectly sharp and durable edge.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jiian
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เจียรjiianเจียรjiian1[to] grind; polish (with an abrasive tool)2[to] sharpen (by grinding)[to] grind; polish (with an abrasive tool)Part 1
+
คมkomคมkom1sharp (edge/point)2cutting edge3keen; sharp (sense/feature)4incisive; witty (remark/thought)sharp (edge/point)Part 2
เจียรคมjiian-komเจียรคมjiian-kom[to] sharpen (by grinding)[to] sharpen (by grinding)Word