ร้านเจียรคม(ráan jia kom)
Meanings
1NounB2
knife/tool sharpening shop
A shop that sharpens blades or tools, typically by grinding their edges.
Examples
มีดทำครัวmîit tam kruuuaมีดทำครัวmîit tam kruuuakitchen knifeที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1one’s family; people at home2at home; at one’s residenceไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คมkomคมkom1sharp (edge/point)2keen; sharp (sense/feature)3cutting edge4incisive; witty (remark/thought)แล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1take it; you can have it2[to] take/carry [sth] awayให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ร้านเจียรคมráan jia komร้านเจียรคมráan jia komknife/tool sharpening shopช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)ลับlápลับláp1secret; confidential2private; out of sight; secluded3secretly; in private; on the sly4[to] disappear; recede; pass from sight5[to] sharpenให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)
The kitchen knife at home isn't sharp anymore; I need to take it to a sharpening shop to have them sharpen it.
3 more examplesShow less
แถวนี้tăeo néeพอจะpor jàมีmeeร้านเจียรคมráan jia komที่têeรับrápลับlápกรรไกรgan-graiตัดdtàtกิ่งไม้gìng máaiบ้างbâangไหมmăiครับkráp
Is there a sharpening shop around here that sharpens pruning shears?
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngใบมีดbai mêetหลังlăngการลับgaan lápขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpฝีมือfĕe meuของkŏngช่างchângที่têeร้านเจียรคมráan jia komเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
The quality of the blade after sharpening greatly depends on the skill of the craftsman at the sharpening shop.
นอกจากnôk jàakมีดmêetแล้วláeoร้านเจียรคมráan jia komบางbaangแห่งhàengยังyangรับrápลับlápเครื่องมือช่างkrêuuang meuu châangเฉพาะทางchà-pór taangเช่นchênสิ่วsìoหรือrĕuใบbaiกบgòpไสไม้săi máaiด้วยdûuay
Besides knives, some sharpening shops also sharpen specialized carpentry tools such as chisels or plane blades.
Word Breakdown
+
ร้านเจียรคมráan jia komร้านเจียรคมráan jia komknife/tool sharpening shop