เข้าสิง
kâo-sǐngMeanings
1VerbB1
[to] possess [sb]
(of a spirit or ghost) to enter and take control of a person's body.
Examples
คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...ผีpǐiผีpǐi1ghost; spirit2corpse; dead body3addict; fiend (in ผีพนัน, ผีเหล้า)เข้าสิงkâo-sǐngเข้าสิงkâo-sǐng1[to] possess [sb]2[to] possess; take over (fig.)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hill
People in the village believe a ghost possessed him.
3 more examplesShow less
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiกำลังgam-langทำพิธีtam-pí-tiiไล่วิญญาณlâi-win-yaanร้ายráaiที่tîiมาmaaเข้าสิงkâo-sǐngเด็กสาวdèk-sǎaoคนkonนั้นnán
The shaman is performing a ceremony to exorcise the evil spirit that has possessed that young girl.
ถ้าtâaเชื่อว่าchêuua wâaมีmeeผีpĕeมาmaaเข้าสิงkâo sĭngจริงๆjing jingก็gâwควรkuuanไปหาbpai hăaพระpráหรือrĕuผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanนะná
If you really believe a ghost has possessed someone, you should go see a monk or an expert.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanวิญญาณwin-yaanเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnที่tîiตายdtaaiอย่างyàangไม่mâiสงบsà-ngòpมักจะmák-jàหาทางhǎa-taangเข้าสิงkâo-sǐngคนkonที่tîiมีmiiจิตใจjìt-jaiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ
According to ancient beliefs, wandering spirits that died restlessly often seek to possess people with weak minds.
2VerbB2
[to] possess; take over (fig.)
Of an emotion, impulse, or influence: to take control of someone as though it were a possessing spirit.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangถึงช่วงtʉ̌ng-chûuang[to] reach a period; [to] enter a phaseเซลล์seelเซลล์seel1cell (biology)2cell (electrical)3cell (spreadsheet or digital table)ทีไรtii-raiทีไรtii-raiwhenever; every time (that)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1soul; spirit (life force)2ghost; spirit of the deceased3consciousness; awareness (formal)นักnákนักnák1person engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)2very; greatly; muchช็อปchɔ́pช็อปchɔ́p1shop; store2[to] shopเข้าสิงkâo-sǐngเข้าสิงkâo-sǐng1[to] possess [sb]2[to] possess; take over (fig.)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1every time; on each occasion2increasingly; more and more
Whenever it's sale season, it's like the spirit of a shopaholic possesses her every time.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaเขาkǎoทำงานtam-ngaanศิลปะsǐn-lá-bpàเขาkǎoจะjàจดจ่อjòt-jɔ̀ɔมากmâakเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiอะไรà-raiเข้าสิงkâo-sǐng
When he works on his art, he's so focused it's as if something has possessed him.
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánแสดงsà-daengได้dâiสมsŏmบทบาทbòt-bàatมากmâakราวกับว่าraao gàp wâaตัวละครdtuua lá-konนั้นnánได้dâiเข้าสิงkâo sĭngเขาkăoไปbpaiแล้วláeoจริงๆjing jing
That actor played the role so perfectly, as if the character had truly possessed him.
ช่วงchûuangใกล้glâiเดดไลน์dèet-laiนี่nîiต้องdtɔ̂ngรีบrîipปั่นbpànงานngaanเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiผีpǐiบ้าbâaงานngaanเข้าสิงkâo-sǐngไม่งั้นmâi-ngánไม่ทันmâi-tanแน่nɛ̂ɛ
During the period near the deadline, I have to rush my work as if possessed by a workaholic ghost, otherwise I definitely won't make it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สิงsǐngสิงsǐng1[to] hang around [somewhere] (slang); [to] haunt [somewhere]2[to] haunt; possess [sb][to] hang around [somewhere] (slang); [to] haunt [somewhere]Part 2
เข้าสิงkâo-sǐngเข้าสิงkâo-sǐng[to] possess [sb][to] possess [sb]Word