เขียวๆ
kĭiao kĭiaoMeanings
1AdjectiveA2
greenish; slightly green
having a green tint to some degree; somewhat or faintly green (reduplication marks approximation).
Examples
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruit)2mango treeลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsนี้néeนี้née1this2this oneยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardเขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1greenish; slightly green2green-colored (various/unspecified)อยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This mango is still a bit green.
3 more examplesShow less
Yesterday, the water in the canal looked a bit green.
His face started to look greenish, like he was going to vomit.
ฉันchănไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaกล้วยglûuaiสุกsùkหรือยังrĕu yangเพราะpráwเปลือกbplèuakมันmanยังyangดูdooเขียวๆkĭiao kĭiaoอยู่yòo
I'm not sure if the banana is ripe yet because its peel still looks greenish.
2AdjectiveB1
green-colored (various/unspecified)
used with reduplication to refer vaguely to green things or to a variety of green shades (e.g., ‘a green one/green ones’).
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)พริกpríkพริกprík1chili; chili pepper2chili plantสีไหนsĕe năiสีไหนsĕe năiwhich colorครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)อันanอันan1thing; item; one2general classifier for objects, items, or abstract things3which; that (relative pronoun, formal/literary)4as for; concerning (formal/literary topic marker)เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1greenish; slightly green2green-colored (various/unspecified)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Which color chili do you want? I'll take the green ones.
3 more examplesShow less
ช่วยchûuaiหยิบyìpลูกบอลlôok bonอันanเขียวๆkĭiao kĭiaoให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiอันanที่têeอยู่yòoข้างkâangโซฟาsoh-faa
Could you please grab the green ball for me, the one next to the sofa?
ไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa leumซื้อséuผักpàkอันanเขียวๆkĭiao kĭiaoมาmaaทำtamแกงจืดgaeng jèutด้วยdûuayนะná
When you go to the market, don't forget to buy the green vegetables to make soup.
ในบรรดาnai ban-daaเสื้อผ้าsêua pâaทั้งหมดtáng mòtที่têeจัดแสดงjàt sà-daengอยู่yòoฉันchănชอบchôpพวกpûuakตัวdtuuaเขียวๆkĭiao kĭiaoมากที่สุดmâak têe sùtเพราะpráwมันmanดูสบายตาdoo sà-baai dtaaดีdee
Among all the clothes on display, I like the green ones the most because they look easy on the eyes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เขียวๆ said เขียว-เขียว?
kĭiao kĭiao
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kĭiao
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |