เขากะ
kǎo-gàMeaning
1Proper nounC1
Khao Ka (place name; transliteration)
a transliterated Thai name that may refer to a place or proper noun; not a common standalone word with a general meaning
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)แวะwáeแวะwáe[to] stop by; drop inถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop[to] take a photo; photograph [sb/sth]ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiwooden bridgeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เขากะkăo gàเขากะkăo gàKhao Ka (place name; transliteration)ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationคนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnlocal person; local resident; localsบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa[to] say/tell that; report/declare thatเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)จุดชมjùt chomพระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-tít1the Sun2Surya; the sun godสวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimately
We stopped to take photos at the wooden bridge in Khao-Ka, which locals say is the best spot to watch the sunset.
3 more examplesShow less
เทศกาลtêet-sà-gaanประจำปีbprà-jam-bpiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกะgàดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnกับgàpการแสดงgaan-sà-dɛɛngร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
The annual festival of Khao-Ka attracts many tourists because it seamlessly blends local culture with contemporary performances.
นักวิจัยnák-wí-jaiหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเขากะkǎo-gàเป็นbpenกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเมืองmʉʉangขนาดเล็กkà-nàat-lékซึ่งsʉ̂ngรักษาrák-sǎaอัตลักษณ์àt-dtà-lákไว้wáiได้dâaiท่ามกลางtâam-glaangการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nít
Many researchers see Khao-Ka as a case study reflecting how a small town preserves its identity amid commercial tourism.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของเขาkŏng kăoกะgàในnaiสื่อสังคมออนไลน์sèuua săng-kom on-láaiถูกtòokประกอบbprà-gòpสร้างsâangอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaวางตำแหน่งwaang dtam-nàengให้hâiเป็นbpenเมืองmeuuangน่าอยู่nâa yòoมากกว่าmâak gwàaจะjàเป็นเพียงbpen piiangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang
The image of Khao-Ka on social media is meticulously constructed to position it as a ‘livable town’ rather than merely a destination.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kǎo
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillhe; she; him; herPart 1
+
กะgàกะgà1work shift2with (informal)3[to] estimate; guess4[to] intend; plan (informal)5(dialectal) then; also; indeedwork shiftPart 2
เขากะkǎo-gàเขากะkǎo-gàKhao Ka (place name; transliteration)Khao Ka (place name; transliteration)Word