เขตอาคม(kèt aa-kom)
Meanings
1NounC1
magically defined area; warded boundary
An area or boundary that is defined or protected by magical power, such as a warded zone, magic circle, or the effective range of a spell. Used in fantasy or mythological contexts.
Examples
จอมเวทjom wêtจอมเวทjom wêtarchmage; master wizard; sorcererสร้างsâangสร้างsâang1[to] create; produce2[to] generate; develop3[to] build; construct4[to] establish; foundเขตอาคมkèt aa-komเขตอาคมkèt aa-kommagically defined area; warded boundaryไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3marks retention or maintenance of a state4[to] leave (something) as is5[to] set aside; reserve6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)รอบrôpรอบrôp1all around; fully2round; cycle; lap; turn3perimeter; circumference; surrounding area4time slot; session5classifier: rounds; laps; showings6around; surroundingปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castle; palace2sanctuary tower (Khmer/Angkor-style)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1[to] prevent; avert; ward off2preventive; protective3[to] protect; guardผู้บุกรุกpôo bùk rúkผู้บุกรุกpôo bùk rúk1encroacher; squatter2intruder; trespasser
The sorcerer created a magical ward around the castle to prevent intruders.
3 more examplesShow less
ทันทีที่tan-tee têeก้าวข้ามgâao kâamเส้นsênเขตอาคมkèt aa-komพลังเวทมนตร์pá-lang wêt monของเขาkŏng kăoก็gâwอ่อนแอòn aeลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
As soon as he stepped across the magical boundary, his magic power weakened noticeably.
การgaanจะjàทำลายtam laaiเขตอาคมkèt aa-komโบราณboh-raanนี้néeได้dâiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiของวิเศษkŏng wí-sètในnaiตำนานdtam naanและláeพิธีกรรมpí-tee gamที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp són
To destroy this ancient magical ward, it is necessary to use a legendary artifact and a complex ritual.
เขตอาคมkèt aa-komที่têeท่านtâanฤๅษีreu-sĕeร่ายrâaiไว้wáiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeป้องกันภัยbpông-gan paiจากjàakภายนอกpaai nôkแต่ยังdtàe yangกักขังgàk-kăngวิญญาณwin-yaanร้ายráaiไม่ให้mâi hâiออกไปòk bpaiเพ่นพ่านpên pâanได้dâiอีกด้วยèek dûuay
The magical ward cast by the hermit not only protects from external dangers but also imprisons evil spirits, preventing them from roaming freely.
Word Breakdown
+
เขตอาคมkèt aa-komเขตอาคมkèt aa-kommagically defined area; warded boundary