เพ่นพ่าน(pên pâan)
Meanings
1VerbB2
[to] roam; prowl [somewhere] (esp. where one shouldn't)
To roam or prowl around, especially in places one should not be or in a way that is seen as intrusive or bothersome.
Examples
แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseบอกbòkบอกbòk1[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]2[to] tell; inform3[to] indicate; showเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1childish; immature2easy; trivial (colloquial)3children; kidsไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not give; withhold; refuse to give2so that not; in order to prevent3[to] not allow; not let; forbidไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên[to] run around for fun; rompเพ่นพ่านpên pâanเพ่นพ่านpên pâan[to] roam; prowl [somewhere] (esp. where one shouldn't)แถวtăeoแถวtăeo1[classifier] row; line2area; neighborhood; vicinity3row; line4approximately; about (colloquial)โกดังเก็บของgoh dang gèp kŏngโกดังเก็บของgoh dang gèp kŏngstorage warehouseเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1dangerous; hazardous2danger; hazard
Mom told the kids not to go running around the storage warehouse because it's dangerous.
3 more examplesShow less
ตอนกลางคืนdton glaang keunมีmeeสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtชอบchôpมาmaaเพ่นพ่านpên pâanหาhăaของกินkong ginแถวบ้านtăeo bâanฉันchănเป็นประจำbpen bprà-jam
At night, stray dogs often roam around my house looking for food.
ยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiเห็นhĕnชายchaaiท่าทางtâa taangน่าสงสัยnâa sŏng-săiเดินdernเพ่นพ่านpên pâanอยู่yòoใกล้glâiธนาคารtá-naa-kaanตอนดึกๆdton dèuk-dèukเลยloieแจ้งjâengตำรวจdtam-rùuat
The security guard saw a suspicious-looking man prowling near the bank late at night, so he called the police.
นี่nêeเป็นbpenเขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamไม่อนุญาตmâi à-nú-yâatให้hâiบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrngเข้ามาkâo maaเพ่นพ่านpên pâanในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat
This is a restricted area; unauthorized personnel are strictly forbidden from roaming around in this vicinity.