อ่อนค่า
ɔ̀ɔn-kâaMeanings
1VerbB2
[to] weaken in value; depreciate (finance)
to lose value relative to other currencies or to decline in market price (of a currency or asset)
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)บาทอ่อนค่าbàat òn kâaบาทอ่อนค่าbàat òn kâathe baht weakens; depreciatesลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuously; steadily2progressively; more and more3leisurely; unhurriedly4so-so; nothing specialสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoimported goods; imports (goods)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1more expensive2to become more expensive; prices go up
If the baht continues to lose value, imported goods will become more expensive.
3 more examplesShow less
ช่วงนี้chûuang-níiเงินบาทngən-bàatเริ่มrə̂əmอ่อนค่าɔ̀ɔn-kâaเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâa
Recently, the baht has started to lose value against the dollar.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangอาจàatต้องdtɔ̂ngเข้าkâoแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngหากhàakค่าเงินkâa-ngənอ่อนค่าɔ̀ɔn-kâaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนเกินไปjon-gəən-bpai
The central bank might have to intervene if the currency loses value too rapidly.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaค่าเงินkâa-ngənจะjàอ่อนค่าɔ̀ɔn-kâaลงlongอีกìikในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
Analysts predict that the currency will lose more value next quarter due to economic uncertainty.
2AdjectiveB2
weaker in value; depreciated (finance)
having decreased in value compared with before; having a weaker exchange rate (of a currency or asset)
Examples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatvalue of the Thai baht; baht strengthอ่อนค่าɔ̀ɔn-kâaอ่อนค่าɔ̀ɔn-kâa1[to] weaken in value; depreciate (finance)2weaker in value; depreciated (finance)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2time; round (classifier)3[to] make the rounds; visit around4trip; journey; runไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n1more; to a greater degree than before2more numerous/increased
The baht is weaker now, so more tourists are visiting Thailand.
3 more examplesShow less
อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianวันนี้wan-níiสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatที่tîiอ่อนค่าɔ̀ɔn-kâaลงlongเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Today's exchange rate reflects a weaker baht compared to last week.
ค่าเงินkâa-ngənที่tîiอ่อนค่าɔ̀ɔn-kâaทำให้tam-hâiสินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngไทยtaiสามารถsǎa-mâatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
The weaker currency has made Thai exports more competitive in the global market.
นักลงทุนnák long tunมีmeeความกังวลkwaam gang-wonต่อdtòสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanค่าเงินkâa ngernที่têeอ่อนค่าòn kâaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangซึ่งsêungอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
Investors are concerned about the situation of the continuously weaker currency, which could affect economic stability.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɔ̀ɔn
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciatesoft; tenderPart 1
+
อ่อนค่าɔ̀ɔn-kâaอ่อนค่าɔ̀ɔn-kâa[to] weaken in value; depreciate (finance)[to] weaken in value; depreciate (finance)Word