อเจนด้า
à-jeen-dâaMeanings
1NounB1
agenda; schedule
A list or plan of things to do or discuss, especially at a meeting.
Examples
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1meeting; conference; assembly2session/sitting (of a formal body)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอเจนด้าà-jeen-dâaอเจนด้าà-jeen-dâa1agenda; schedule2agenda; underlying motiveอะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)บ้างbâangบ้างbâang1some; any (unspecified, small set)2sometimes; occasionally3plural/variety marker (after question/request)4somewhat; at least a little
What is on the agenda for today's meeting?
3 more examplesShow less
เลขาlee-kǎaส่งsòngอเจนด้าà-jeen-dâaการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiทุกtúkคนอ่านkon-àanล่วงหน้าlûuang-nâaแล้วlɛ́ɛo
The secretary has already sent the meeting agenda to everyone to read in advance.
We should stick to the agenda so we don't waste time.
หากhàakมีใครmii-kraiต้องdtɔ̂ngการเสนอgaan-sà-nə̌əหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเราraoจะjàสรุปsà-rùpอเจนด้าà-jeen-dâaของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chumในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
If anyone wants to propose additional topics, please inform us before we finalize the agenda for next week's meeting.
2NounB2
agenda; underlying motive
An underlying intention or motive, often a hidden one.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1[to] feel that; think that; have the impression that2it seems (to me) that...; I feel that...เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอเจนด้าà-jeen-dâaอเจนด้าà-jeen-dâa1agenda; schedule2agenda; underlying motiveแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng1[to] hide; lurk; infiltrate; be concealed2covert; hidden; implicitในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaassistance; help; aid; reliefเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasion
I feel like he has a hidden agenda in helping us this time.
3 more examplesShow less
ทุกคนtúk-konที่tîiเข้ามาkâo-maaตีสนิทdtii-sà-nìtกับgàpเขาkǎoล้วนlúuanมีmiiอเจนด้าà-jeen-dâaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทั้งนั้นtáng-nán
Everyone who tries to get close to him has their own agenda.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanในnaiครั้งนี้kráng-níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàมีmiiอเจนด้าà-jeen-dâaแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngที่tîiพวกเราpûuak-raoไม่รู้mâi-rúu
The management's decision this time seems to have an underlying motive that we don't know about.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangมักจะmák-jàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmiiอเจนด้าà-jeen-dâaแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngนโยบายná-yoo-baaiที่tîiอ้างว่าâang-wâaทำtamเพื่อpʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chon
Politicians are often criticized for having a hidden agenda behind policies they claim are for the people.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อเจนด้า said อะ-เจน-ด้า?
à-jeen-dâa
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |