อเจนด้า(à-jen-dâa)
Meanings
1NounB1
agenda; schedule
A list or plan of things to do or discuss, especially at a meeting.
Examples
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1meeting; conference; assembly2session/sitting (of a formal body)วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existอเจนด้าà-jen-dâaอเจนด้าà-jen-dâa1agenda; schedule2agenda; underlying motiveอะไรà-raiอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4whatบ้างbâangบ้างbâang1some; any (unspecified, small set)2plural/variety marker (after question/request)3sometimes; occasionally4somewhat; at least a little
What is on the agenda for today's meeting?
3 more examplesShow less
เลขาlay-kăaส่งsòngอเจนด้าà-jen-dâaการประชุมgaan bprà-chumให้hâiทุกtúkคนอ่านkon àanล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
The secretary has already sent the meeting agenda to everyone to read in advance.
We should stick to the agenda so we don't waste time.
หากhàakมีใครmee kraiต้องdtôngการเสนอgaan sà-nĕrหัวข้อhŭua kôเพิ่มเติมpêrm dtermกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengก่อนที่gòn têeเราraoจะjàสรุปsà-rùpอเจนด้าà-jen-dâaของkŏngการประชุมgaan bprà-chumในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
If anyone wants to propose additional topics, please inform us before we finalize the agenda for next week's meeting.
2NounB2
agenda; underlying motive
An underlying intention or motive, often a hidden one.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1it seems (to me) that...; I feel that...2[to] feel that; think that; have the impression thatเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existอเจนด้าà-jen-dâaอเจนด้าà-jen-dâa1agenda; schedule2agenda; underlying motiveแอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1covert; hidden; implicit2[to] hide; lurk; infiltrate; be concealedในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaassistance; help; aid; reliefเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time (around); on this occasion2this time; this occasion
I feel like he has a hidden agenda in helping us this time.
3 more examplesShow less
ทุกคนtúk konที่têeเข้ามาkâo maaตีสนิทdtee sà-nìtกับgàpเขาkăoล้วนlúuanมีmeeอเจนด้าà-jen-dâaของตัวเองkŏng dtuua ayngทั้งนั้นtáng nán
Everyone who tries to get close to him has their own agenda.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanในnaiครั้งนี้kráng néeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàมีmeeอเจนด้าà-jen-dâaแอบแฝงàep făengที่têeพวกเราpûuak raoไม่รู้mâi rúu
The management's decision this time seems to have an underlying motive that we don't know about.
นักการเมืองnák gaan-meuuangมักจะmák jàถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmeeอเจนด้าà-jen-dâaแอบแฝงàep făengอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngนโยบายná-yoh-baaiที่têeอ้างว่าâang wâaทำtamเพื่อpêuuaประชาชนbprà-chaa-chon
Politicians are often criticized for having a hidden agenda behind policies they claim are for the people.