อุตลุด
ùt-dtà-lùtMeanings
1AdverbB2
chaotically; frantically
in a chaotic, frantic, or disorderly manner; in a flurry
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)วิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1the game of tag2[to] play tag; [to] chase and catchกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkอุตลุดùt-dtà-lútอุตลุดùt-dtà-lút1chaotically; frantically2chaotic; disorderlyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênplayground; children's play area
The children were running around chasing each other frantically in the playground.
3 more examplesShow less
ทุกคนtúk-konเก็บของgèp-kɔ̌ɔngลงlongกระเป๋าgrà-bpǎoกันganอุตลุดùt-dtà-lùtก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Everyone was frantically packing their bags before departure.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanไฟไหม้fai-mâiดังขึ้นdang-kʉ̂nผู้คนpûu-konก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งหนีwîng-nǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanกันganอุตลุดùt-dtà-lùt
When the fire alarm went off, people ran out of the building in a chaotic manner.
พนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpและlɛ́ให้hâiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaกันganอุตลุดùt-dtà-lùtในช่วงnai-chûuangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang
The staff had to answer phones and serve customers frantically during the lunch rush hour.
2AdjectiveB2
chaotic; disorderly
chaotic, confused, or disorderly
Examples
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiparty; social eventเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนเมาkon-maoคนเมาkon-maodrunk personทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan[to] argue; quarrel (with each other)สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituation; circumstancesเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedวุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waai1chaotic; disorderly; hectic2troublesome; bothersome3[to] fuss; meddle; make a fussอุตลุดùt-dtà-lùtอุตลุดùt-dtà-lùt1chaotically; frantically2chaotic; disorderlyไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completely; all gone2entirely; across the board
At the party last night, some drunk people had a fight, so the situation became completely chaotic.
3 more examplesShow less
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaจัดjàtโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaทำให้tam-hâiมีmiiคนkonแย่งyɛ̂ɛngกันganซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngจนjonเกิดgə̀ətความkwaamชุลมุนchun-lá-munอุตลุดùt-dtà-lùt
The department store held a discount promotion, causing people to scramble for goods until a disorderly confusion occurred.
การประท้วงgaan-bprà-túuangที่tîiเริ่มrə̂əmจากjàakการชุมนุมgaan-chum-numอย่างสงบyàang-sà-ngòpกลายเป็นglaai-bpenเหตุการณ์hèet-gaanชุลมุนchun-lá-munอุตลุดùt-dtà-lùtเมื่อmʉ̂ʉaตำรวจdtam-rùuatเริ่มrə̂əmเข้าkâoสลายsà-lǎaiการชุมนุมgaan-chum-num
The protest that started as a peaceful gathering turned into a chaotic event when the police began to disperse the crowd.
ทันทีtan-tiiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetไฟไหม้fai-mâiผู้คนpûu-konในอาคารnai-aa-kaanต่างdtàangพากันpaa-ganวิ่งหนีwîng-nǐiเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔtจนjonเกิดgə̀ətความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiอุตลุดùt-dtà-lùt
As soon as the fire broke out, people in the building ran for their lives, causing a chaotic and disorderly situation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อุตลุด said อุด-ตะ-หลุด?
ùt-dtà-lùt
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |