อิฐลาย
ìt-laaiMeaning
1NounB2
patterned brick; decorative brick
A brick that has a design or pattern on its surface, used for decorative purposes in construction.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái[to] choose to use; opt to employ; adoptอิฐลายìt-laaiอิฐลายìt-laaipatterned brick; decorative brickก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1[to] build; construct; pile (up)2[to] cause; bring about3[to] start; ignite; provoke4yes–no question particle (Northern Thai)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)สวนหย่อมsǔuan-yɔ̀ɔmสวนหย่อมsǔuan-yɔ̀ɔmsmall landscaped garden; pocket parkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovelyขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
We chose patterned bricks to build the garden wall to make it look more beautiful.
3 more examplesShow less
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngผนังpà-nǎngด้านdâanหนึ่งnʉ̀ngด้วยdûuaiอิฐลายìt-laaiทำให้tam-hâiร้านráanดูduuมีสไตล์mii-sà-dtaiที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
This coffee shop decorated one wall with patterned bricks, giving the shop a unique style.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการใช้gaan-cháiอิฐลายìt-laaiเข้ากับkâo-gàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpส่วนหน้าsùuan-nâaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìทางtaangสายตาsǎai-dtaaที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
The architect incorporated the use of patterned bricks into the building's facade design to create a distinctive visual dimension.
การบูรณะgaan-buu-rá-náอาคารaa-kaanโบราณboo-raanหลังlǎngนี้níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสั่งผลิตsàng-pà-lìtอิฐลายìt-laaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetให้hâiมีmiiลวดลายlûuat-laaiตรงกับdtrong-gàpของดั้งเดิมkɔ̌ɔng-dâng-dəəmเมื่อmʉ̂ʉaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiก่อนgɔ̀ɔn
The restoration of this ancient building required special ordering of patterned bricks with a design that matched the original from a hundred years ago.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ฐ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show markspattern; designPart 2
อิฐลายìt-laaiอิฐลายìt-laaipatterned brick; decorative brickpatterned brick; decorative brickWord