ของดั้งเดิม(kŏng dâng derm)
Meanings
1NounB1
original item; traditional thing
an original or traditional item; something that is not a copy or a modern version.
Examples
สูตรsòotสูตรsòot1formula; equation; expression2recipe; set of instructions3method; standard procedure4mantra; sacred verse (Buddhism)5pattern; templateขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm taitraditional Thai sweetsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermoriginal item; traditional thingจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly woman
This Thai dessert recipe is an original one from my grandmother.
Related Words
Similar Meaning
ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1original; authentic2the original (version/item)
- original; authentic
- the original (version/item)
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1original; from the beginning2traditional; customary
- original; from the beginning
- traditional; customary
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1original manuscript; original text2archetype; original model3copy for typesetting
- original manuscript; original text
- archetype; original model
- copy for typesetting
ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1antiques; antiquities2used goods; secondhand items3(figurative) old matters; an ex4scrap; junk; recyclable old materials
- antiques; antiquities
- used goods; secondhand items
- (figurative) old matters; an ex
- scrap; junk; recyclable old materials
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1the original version/model; original recipe2the originator/founder (of a style or method)3original; authentic; classic (in the original style)
- the original version/model; original recipe
- the originator/founder (of a style or method)
- original; authentic; classic (in the original style)
Word Breakdown
+
ของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermoriginal item; traditional thing