อาร์เรนจ์(aa-rayn)

Meanings

1VerbB2

[to] arrange [music]

to rework a piece of music for particular instruments, voices, or style

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1[to] arrange [music]2music arrangementเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1pop music2pop songเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversion (edition/release)แจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (music)
He is going to arrange this pop song into a jazz version.
3 more examples
นักดนตรีnák don-dtreeช่วยกันchûuai ganอาร์เรนจ์aa-raynเพลงplayngสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiการแสดงgaan sà-daengละครเวทีlá-kon way-tee
The musicians helped arrange the music for use in the stage play.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอาร์เรนจ์aa-raynเพลงplayngใหม่màiทั้งหมดtáng mòtเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpคอนเซปต์kon-sèpของkŏngอัลบั้มan-bâm
The producer decided to rearrange all the music to fit the album's concept.
การอาร์เรนจ์gaan aa-rénเพลงplayngคลาสสิกkláat-sìkให้hâiเข้ากับkâo gàpเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeไทยtaiร่วมสมัยrûuam sà-măiต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiดนตรีdon-dtreeทั้งสองtáng sŏngแขนงkà-năeng
Arranging classical music for contemporary Thai instruments requires an understanding of both musical genres.
2NounB2

music arrangement

a reworked version of a song or piece of music tailored to particular instruments, voices, or style

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1[to] arrange [music]2music arrangementแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2model; pattern; design; template3in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)4form; questionnaireบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1bossa nova (dance)2bossa nova (music style)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1[to] exceed; be greater than2more; to a greater degree3more than; over (with numbers/amounts)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversion (edition/release)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1the original (version/item)2original; authentic
I like this song in the Bossa Nova arrangement more than the original version.
3 more examples
เพลงplayngนี้néeเป็นbpenเพลงplayngเก่าgàoแต่dtàeเวอร์ชันwêr chánที่têeวงwongนี้néeเล่นlênเป็นbpenอาร์เรนจ์aa-raynใหม่màiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
This is an old song, but the version this band is playing is a very interesting new arrangement.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiใช้cháiอาร์เรนจ์aa-raynแบบbàepอะคูสติกà-koo-sà-dtìkสำหรับsăm-ràpเพลงplayngส่วนใหญ่sùuan yàiในnaiอัลบั้มan-bâmเพื่อpêuuaเน้นnénเสียงร้องsĭiang róngของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpin
The producer decided to use an acoustic arrangement for most of the songs on the album to emphasize the artist's vocals.
อาร์เรนจ์aa-raynของkŏngเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónโดยdoiผสมผสานpà-sŏm pà-săanเครื่องkrêuuangดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkเข้ากับkâo gàpซินธิไซเซอร์sin-tí-sai-serได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
The arrangement of this film's score is complex, perfectly blending classical instruments with synthesizers.

Related Words

Word Breakdown

อาร์aaอาร์aa1R; r (symbol name)2R (letter name)Part 1
+
เรนจ์rênเรนจ์rên1range; scope; extent2operational range3practice range (sports)Part 2
อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn[to] arrange [music]