อาบไล้
àap-láiMeanings
1VerbB2
[to] bathe; suffuse
To wash over or envelop lightly and evenly, as with light, color, mist, or radiance; to bathe or suffuse.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penคืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penfull moon nightแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janmoonlightจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1[to] shine (a light); illuminate2[to] examine closely; inspect3[to] snoop; check out (informal)4[to] shoot (informal)อาบไล้àap-láiอาบไล้àap-lái1[to] bathe; suffuse2[to] bathe; anoint; spread overไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1[to] go everywhere; travel all over2all over; everywhere (extent marker)ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatbeach; shore
On a full moon night, the moonlight will bathe the entire beach.
3 more examplesShow less
ฉันchănชอบchôpมองmongแสงแดดsăeng dàetอ่อนๆòn ònยามเช้าyaam cháaoที่têeอาบไล้àap láiยอดดอยyôt doiเป็นbpenสีทองsĕe tong
I love watching the soft morning sunlight that bathes the mountaintop in a golden color.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukอาบไล้àap-láiด้วยdûuaiรอยยิ้มrɔɔi-yímแห่งhɛ̀ngความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jai
When he received the award, his face was suffused with a smile of pride.
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngทิวทัศน์tiu-tátยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-runที่tîiถูกtùukอาบไล้àap-láiด้วยdûuaiแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiส้มsômนั้นnánยากyâakเกินgəənจะjàบรรยายban-yaaiเป็นbpenคำพูดkam-pûut
The beauty of the dawn landscape, bathed in orange light, is too difficult to describe in words.
2VerbB2
[to] bathe; anoint; spread over
To cover or spread a liquid or substance over something, especially the body.
Examples
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuafemale cook; woman who cooksใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1brush (tool)2[to] brushอาบไล้àap-láiอาบไล้àap-lái1[to] bathe; suffuse2[to] bathe; anoint; spread overซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtsauce; condimentให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2whole; entireชิ้นchínชิ้นchín1piece; item; fragment; slice2classifier: pieces/itemsไก่gàiไก่gài1chicken (animal)2chicken (meat)3easy mark; inexperienced person (slang)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)ย่างyâangย่างyâang1[to] grill; roast over direct heat2[to] step; stride; pace; approach (age/time)3step; pace (walking)
The cook used a brush to evenly coat the piece of chicken with sauce before grilling it.
3 more examplesShow less
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpขนมปังkà-nǒm-bpangเขาkǎoจะjàอาบไล้àap-láiหน้าnâaขนมkà-nǒmด้วยdûuaiไข่kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiสีsǐiสวยงามsǔuai-ngaam
Before baking the bread, he glazes the top with egg to give it a beautiful color.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuค่อยๆkôi kôiอาบไล้àap láiน้ำมันเคลือบเงาnám-man klêuuap ngaoบางๆbaang baangบนbonผิวไม้pĭu máaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuan
The craftsman carefully applied a thin layer of varnish onto the wood surface to protect it from scratches.
เธอtəəใช้cháiปลายนิ้วbplaai-níuอาบไล้àap-láiเซรั่มsee-râmเนื้อบางเบาnʉ́ʉa-baang-baoให้hâiซึมซาบsʉm-sâapเข้าสู่kâo-sùuผิวหน้าpǐu-nâaอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
She used her fingertips to gently apply the light serum, allowing it to absorb into her facial skin.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àap
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อาบàapอาบàap1[to] bathe; take a bath/shower2[to] be bathed in; be suffused with [sth]3[to] coat; apply a layer[to] bathe; take a bath/showerPart 1
+
อาบไล้àap-láiอาบไล้àap-lái[to] bathe; suffuse[to] bathe; suffuseWord