อากาศธาตุ(aa-gàat-tâat)
Meanings
1NounC1
space element (classical/ Buddhist)
The element of space (ākāsa-dhātu) in traditional thought, the void that accommodates forms; sometimes counted as the fifth element beyond earth, water, fire, and wind.
Examples
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònpeople from the pastเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...โลกlôhkโลกlôhk1the world; human society2Earth; the planet3world; realmประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai[to] consist of; [to] be composed ofธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèethe four elements (earth, water, wind, fire)คือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2clay; earthen material3the ground; land (surface)4earth (electrical)น้ำnáamน้ำnáam1juice; extract2water3sauce; broth4liquid; fluid5bodily fluid (in compounds)ลมlomลมlom1air (breath); life-force (traditional)2gas; flatulence3wind4nonsense; empty talk (fig.)ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3signal light; indicator4anger; passion (figurative)5light (from a lamp)และláeและláeand (coordinating)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángsometimes; occasionallyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)นับnápนับnáp1[to] count2[to] consider; regard3[to] include; be countedอากาศธาตุaa-gàat-tâatอากาศธาตุaa-gàat-tâatspace element (classical/ Buddhist)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeธาตุtâatธาตุtâat1element; fundamental component2element (chemical)3temperament; constitution4bodily element (traditional medicine/Buddhism)ที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâafifth
Ancient people believed the world was composed of four elements: earth, water, wind, fire, and sometimes counted the space element as the fifth.
3 more examplesShow less
อากาศธาตุaa-gàat-tâatในnaiทางปรัชญาtaang bpràt-yaaหมายถึงmăai tĕungช่องว่างchông wâangที่têeไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtซึ่งsêungทำให้tam hâiสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสามารถsăa-mâatปรากฏbpraa-gòtและláeดำรงอยู่dam-rong yòoได้dâi
In philosophy, the space element refers to the infinite void that allows all things to appear and exist.
ในnaiพุทธธรรมpút-tá-tamอากาศธาตุaa-gàat-tâatจัดเป็นjàt bpenอสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-tamคือkeuสภาวะsà-paa-wáที่têeไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakการปรุงแต่งgaan bprung dtàengของkŏngเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiใดๆdai daiและláeเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeว่างเปล่าwâang bplào
In Buddhist teachings, the space element is classified as an unconditioned phenomenon (asaṅkhata-dhamma), a state not created by any causes or conditions, and a state of emptiness.
การเพ่งgaan pêngกสิณgà-sĭnอากาศaa-gàatคือkeuการเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíโดยdoiกำหนดgam-nòtอากาศธาตุaa-gàat-tâatหรือrĕuความว่างkwaam wâangเป็นbpenอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanเพื่อให้pêuua hâiจิตjìtปล่อยวางbplòi waangจากjàakรูปธรรมrôop-bpà-tam
Ākāsa-kasiṇa, or space meditation, is the development of concentration by focusing on the space element or emptiness as the meditation object, in order for the mind to let go of physical forms.
Word Breakdown
+
อากาศธาตุaa-gàat-tâatอากาศธาตุaa-gàat-tâatspace element (classical/ Buddhist)