อลหม่าน
on-lá-màanMeanings
1AdjectiveB2
chaotic; tumultuous; disorderly
Characterized by chaos, confusion, and disorder; tumultuous.
Examples
ตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháomorning marketวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindอลหม่านon-lá-màanอลหม่านon-lá-màan1chaotic; tumultuous; disorderly2chaos; turmoil; pandemoniumมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkแน่นไปหมดnɛ̂n-bpai-mòtแน่นไปหมดnɛ̂n-bpai-mòtcompletely packed; crowded everywhere
The market looked very tumultuous this morning; it was packed with people walking around.
3 more examplesShow less
สภาพsà-pâapการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnหลังlǎngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเลิกlə̂əkกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangอลหม่านon-lá-màanเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtกันganยาวเหยียดyaao-yìiat
The traffic situation after the concert ended became tumultuous because of the long traffic jam.
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangเริ่มrə̂əmอลหม่านon-lá-màanยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการประท้วงgaan-bprà-túuangเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทั่วประเทศtûua-bprà-têet
The political situation grew even more tumultuous as protests broke out across the country.
การประชุมgaan-bprà-chumผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangอลหม่านon-lá-màanเมื่อmʉ̂ʉaประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatลาออกlaa-ɔ̀ɔkอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
The shareholder meeting turned into a tumultuous affair when the CEO suddenly announced his resignation.
2NounB2
chaos; turmoil; pandemonium
A state of chaos, confusion, or uproar; pandemonium.
Examples
เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyความอลหม่านkwaam-on-lá-màanความอลหม่านkwaam-on-lá-màanchaos; turmoil; confusionขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at onceเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon[to] shout; yell; call outว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1a fire (destructive)2[to] catch fire; be on fireในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngmovie theater; cinema
Pandemonium erupted immediately when someone shouted "Fire!" in the movie theater.
3 more examplesShow less
ไฟดับfai-dàpทั่วtûuaเมืองmʉʉangทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความอลหม่านkwaam-on-lá-màanผู้คนpûu-konต่างdtàangรีบrîipหาhǎaซื้อเทียนsʉ́ʉ-tiianและlɛ́ไฟฉายfai-chǎai
The city-wide blackout caused a state of chaos; people rushed to buy candles and flashlights.
การประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiโดยdooiไม่มีmâi-miiการชี้แจงgaan-chíi-jɛɛngล่วงหน้าlûuang-nâaได้dâaiนำไปสู่nam-bpai-sùuความอลหม่านkwaam-on-lá-màanในหมู่nai-mùuพนักงานpá-nák-ngaan
The announcement of the new policy without prior explanation led to a state of uproar among the employees.
ท่ามกลางtâam-glaangความอลหม่านkwaam-on-lá-màanของkɔ̌ɔngการอพยพgaan-òp-pá-yópเขาkǎoยังyangพยายามpá-yaa-yaamมองหาmɔɔng-hǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างyàangมีmiiความหวังkwaam-wǎng
Amidst the chaos of the evacuation, he hopefully continued to search for his family.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อลหม่าน said อน-ละ-หม่าน?
on-lá-màan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
on
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |