อนิล
à-ninMeaning
1NounC2
wind (literary)
Wind or moving air, expressed in literary or poetic language.
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)อนิลà-ninอนิลà-ninwind (literary)พัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan1[to] blow past; sweep/waft through (of wind/air/storm/scent)2[to] pass by; come and go (fig.)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1window2window (computing)กลิ่นglìnกลิ่นglìnsmell; odor; scentดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flower; blossom2classifier: flowers and similar items3interest (on money)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1drinking glass2glass (material)3classifier: glasses of drink4crystal; precious gem5precious; cherished; beloved (literary)6bullet wood; Spanish cherry (northern Thai)7orange jasmine (Murraya paniculata)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerลอยเข้ามาlɔɔi-kâo-maaลอยเข้ามาlɔɔi-kâo-maa[to] float or drift in; [to] waft in (sound/smell)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsหอมอบอวลhɔ̌ɔm-òp-uuanหอมอบอวลhɔ̌ɔm-òp-uuan[to] be filled with fragrance
When the breeze blew through the window, the scent of orange jasmine drifted in and filled the room.
3 more examplesShow less
อนิลà-ninยามค่ำyaam-kâmพัดpátแผ่วpɛ̀ɛoราวกับraao-gàpเกรงgreengจะjàปลุกbplùkผู้pûuหลับใหลlàp-lǎiอยู่ใต้yùu-dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
The night breeze blew softly, as though afraid of waking those sleeping beneath the moonlight.
เขาkǎoฝากfàakความอาลัยkwaam-aa-laiไปbpaiกับgàpอนิลà-ninหวังwǎngให้hâiสายลมsǎai-lomพาpaaถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiมิmíทันtanเอ่ยyèeไปถึงbpai-tʉ̌ngนางnaang
He entrusted his longing to the wind, hoping it would carry to her the words he had not had time to say.
ครั้นkránอนิลà-ninโชยchooiต้องdtɔ̂ngผิวน้ำpǐu-náamเงาจันทร์ngao-janก็gɔ̂ไหวwǎiพร่าprâaราวraaoภาพpâapฝันfǎnที่tîiมิอาจmí-àatยึดเหนี่ยวyʉ́t-nìiaoให้hâiหยุดนิ่งyùt-nîng
When the breeze brushed the water's surface, the moon's reflection rippled and blurred, like a dream that could never be held still.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อนิล said อะ-นิน?
à-nin
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |