ยึดเหนี่ยว(yéut nìao)
Meanings
1VerbB2
[to] hold fast; secure; anchor; cling to; rely on; bind
to keep [sth] firmly in place or prevent it from moving; to bind or hold together; to cling to or rely on [sb/sth] for stability, support, or guidance (often emotional, moral, or spiritual).
Examples
สลักsà-làkสลักsà-làk1pin; bolt; latch; clip; catch2[to] carve; engrave; inscribe3[to] fasten; secure with a pin/bolt/latchโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1[to] hold fast; secure; anchor; cling to; rely on; bind2support; anchor; stabilizerโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure; framework2structure (system/organization)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[to] move slightly; shift2[to] make room3[to] advance slightly; move up4[to] adjust; tweakแม้máeแม้máe1even2even; even if; althoughมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1vibration; tremor2vibratory force/load
Metal fasteners keep the structure firmly in place even with vibrations.
2NounB2
support; anchor; stabilizer
a source of support or reassurance; something that provides stability or keeps things in place.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1period; interval; time span2time slot; time windowยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difficult; arduous; tough2be in hardship; suffer hardshipครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสิ่งsìngสิ่งsìng1thing; object; entity2matter; issue3classifier for matters/cases (formal)ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1[to] hold fast; secure; anchor; cling to; rely on; bind2support; anchor; stabilizerที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1[to] give up; lose heart2[to] back out; give up
In difficult times, family is the source of support that keeps me from giving up.
Related Words
Similar Meaning
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu[to] uphold; adhere to; hold (a belief/principle)
[to] uphold; adhere to; hold (a belief/principle)
ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1[to] lace; bind; fasten tightly2[to] knit closely; hold together (figurative)
- [to] lace; bind; fasten tightly
- [to] knit closely; hold together (figurative)
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1[to] adhere firmly; be steadfast in2steadfast; firm (in conviction)3stick to; cling to (figurative)
- [to] adhere firmly; be steadfast in
- steadfast; firm (in conviction)
- stick to; cling to (figurative)
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéutanchor; guiding principle; mainstay
anchor; guiding principle; mainstay
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1refuge; support2last resort
- refuge; support
- last resort
Word Breakdown
+
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao[to] hold fast; secure; anchor; cling to; rely on; bind