องก์
ongMeanings
1ClassifierB1
classifier: acts of a play/opera
classifier used to count the acts or major sections of a play, opera, or other dramatic performance.
Examples
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; play; theater show2theater; dramatic artsเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo3องก์ongองก์ong1classifier: acts of a play/opera2act (of a play, opera); major section
This play has 3 acts.
3 more examplesShow less
The Khon performance of the Nang Loi episode is divided into two major acts.
Do you know how many acts this opera has in total?
เดิมทีdəəm-tiiบทละครbòt-lá-kɔɔnเขียนkǐianไว้wáiห้าhâaองก์ongแต่dtɛ̀ɛผู้กำกับpûu-gam-gàpได้dâaiตัดทอนdtàt-tɔɔnเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangสี่sìiองก์ongเพื่อpʉ̂ʉaความกระชับkwaam-grà-cháp
The original script was written in five acts, but the director cut the content down to just four acts for conciseness.
2NounB2
act (of a play, opera); major section
a major division of a theatrical or dramatic work, such as a play, opera, or khon (traditional Thai masked dance).
Examples
องก์ongองก์ong1classifier: acts of a play/opera2act (of a play, opera); major sectionแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1first; earliest; initial2at first; initiallyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiistage play; theatre (live stage drama)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneแนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1[to] recommend2[to] introduce [sb]3[to] advise; give guidanceตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkmain characterทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
The first act of this play introduces all the main characters.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpองก์ongสุดsùtท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtเพราะprɔ́เป็นbpenตอนที่dtɔɔn-tîiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoคลี่คลายklîi-klaai
I like the final act the most because it's when the story resolves.
จุดสุดยอดjùt-sùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngองก์ongที่สามtîi-sǎamซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความสะเทือนใจkwaam-sà-tʉʉan-jaiให้hâiผู้ชมpûu-chomอย่างมากyàang-mâak
The climax of this tragedy occurs towards the end of the third act, which deeply moves the audience.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangในnaiองก์ongแรกrɛ̂ɛkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มต้นrə̂əm-dtôn
The director decided to pace the first act quickly to build excitement from the very beginning.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is องก์ said อง?
ong
- Silent letterก์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ong
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
ก์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |