ห้ำหั่น
hâm-hànMeaning
1VerbB2
[to] fight fiercely; attack ruthlessly
To fight or attack fiercely with the aim of crushing or destroying an opponent; also used figuratively of ruthless rivalry or competition.
Examples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofห้ำหั่นhâm-hànห้ำหั่นhâm-hàn[to] fight fiercely; attack ruthlesslyกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatfiercely; intenselyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítdeceased person; fatality (news/official)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amounts
The soldiers on both sides fought each other fiercely, resulting in many deaths.
3 more examplesShow less
ร้านค้าráan-káaสองsɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiห้ำหั่นhâm-hànกันganด้วยdûuaiการgaanลดราคาlót-raa-kaaจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaกำไรgam-rai
These two shops are locked in a ruthless price war, leaving them with almost no profit.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàร่วมกันrûuam-ganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangกลับglàpห้ำหั่นhâm-hànกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâat
Instead of working together to solve problems, the politicians ruthlessly attack one another in a struggle for power.
แม้mɛ́ɛจะjàต้องdtɔ̂ngขายkǎaiสินค้าsǐn-káaในnaiราคาraa-kaaต่ำกว่าdtàm-gwàaทุนtunบริษัทbɔɔ-rí-sàtเหล่านี้lào-níiก็gɔ̂ยอมyɔɔmห้ำหั่นhâm-hànกันganเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngออกจากɔ̀ɔk-jàakตลาดdtà-làat
Even if it means selling below cost, these companies are willing to compete ruthlessly to drive their rivals out of the market.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hâm
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |