หัวฟู(hŭua foo)
Meanings
1AdjectiveB1
frizzy-haired; messy-haired
Having frizzy, bushy, or messy hair.
Examples
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néethis morning (earlier today)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herตื่นdtèuunตื่นdtèuun1[to] be startled; alarmed; overexcited (about)2be awake; stay awake3[to] wake up; awakenมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[sb/sth] has arrived; is here; here it comes!หัวฟูhŭua fooหัวฟูhŭua foo1frizzy-haired; messy-haired2extremely busy; swampedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
She woke up with very messy hair this morning.
2AdjectiveB2
extremely busy; swamped
Extremely busy, overwhelmed, or swamped with work (idiomatic expression implying one is too busy to even comb their hair).
Examples
สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néethis weekฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yéra lot of work; busy (with work)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofยุ่งyûngยุ่งyûng1busy; occupied2messy; tangled3complicated; troublesome4[to] meddle; interfere5swarming with flies/mosquitoes (dial.)หัวฟูhŭua fooหัวฟูhŭua foo1frizzy-haired; messy-haired2extremely busy; swampedเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I have so much work this week that I'm completely swamped.
Word Breakdown
+
หัวฟูhŭua fooหัวฟูhŭua foofrizzy-haired; messy-haired