หัวดื้อ
hǔua-dʉ̂ʉMeaning
1AdjectiveB1
stubborn; headstrong
unwilling to change opinions or plans; very stubborn or headstrong.
Examples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineหัวดื้อhǔua-dʉ̂ʉหัวดื้อhǔua-dʉ̂ʉstubborn; headstrongมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillไม่ฟังmâi-fangไม่ฟังmâi-fang[to] not listen (to [sb]/[sth]); ignoreใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My younger brother is very stubborn; he doesn't listen to anyone.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเป็นbpenคนkonหัวดื้อhǔua-dʉ̂ʉมากmâakขนาดkà-nàatทุกคนtúk-konเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangจะjàทำตามtam-dtaamวิธีwí-tiiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้ได้hâi-dâai
He's very headstrong. Even though everyone warned him, he still insisted on doing it his way.
การประชุมgaan-bprà-chumไม่mâiคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaเพราะprɔ́ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiหัวดื้อhǔua-dʉ̂ʉเกินไปgəən-bpaiไม่mâiยอมอ่อนข้อyɔɔm-ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔให้hâiกันgan
The meeting didn't progress because both sides were too stubborn and wouldn't make concessions for each other.
ความเป็นkwaam bpenคนkonหัวดื้อhŭua dêuuของเขาkŏng kăoมีmeeทั้งtángข้อดีkôr deeและláeข้อเสียkôr sĭiaมันmanช่วยให้chûuai hâiเขาkăoมีmeeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoยอมรับyom rápแนวคิดnaeo kítใหม่ๆmài màiได้dâiยากyâak
His headstrong nature has both pros and cons; it helps him to be determined, but it also makes it difficult for him to accept new ideas.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔua
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1stubborn; obstinate; headstrong2naughty; disobedient3resistant (to treatment/control)stubborn; obstinate; headstrongPart 2
หัวดื้อhǔua-dʉ̂ʉหัวดื้อhǔua-dʉ̂ʉstubborn; headstrongstubborn; headstrongWord