หัวแข็ง
hǔua-kɛ̌ngMeaning
1AdjectiveB1
stubborn; headstrong; obstinate
Unwilling to change one's opinion or course of action despite advice or persuasion; obstinate.
Examples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)หัวแข็งhǔua-kɛ̌ngหัวแข็งhǔua-kɛ̌ngstubborn; headstrong; obstinateไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoever
My younger brother is a stubborn child; he doesn't really listen to anyone.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเป็นbpenคนkonหัวแข็งhǔua-kɛ̌ngมากmâakพอpɔɔตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอะไรà-raiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmเปลี่ยนbplìian
He is very obstinate. Once he has decided on something, he refuses to change.
อย่าyàaหัวแข็งhǔua-kɛ̌ngนักnákเลยləəiลองlɔɔngฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnดูduuบ้างbâangสิsì
Don't be so stubborn. Try listening to other people's reasoning for a change.
การทำงานgaan-tam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpคนkonหัวแข็งhǔua-kɛ̌ngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangท้าทายtáa-taaiเพราะprɔ́ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiมีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตัวเองdtuua-eengคิดผิดkít-pìt
Working with an obstinate person is challenging because even with clear evidence, they won't admit they were wrong.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔua
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1hard; solid2stiff; rigid; firm3strong; tough (person/stance)4frozen5[to] strengthen; rise in value (of currency)6erecthard; solidPart 2
หัวแข็งhǔua-kɛ̌ngหัวแข็งhǔua-kɛ̌ngstubborn; headstrong; obstinatestubborn; headstrong; obstinateWord