หน้าบูด(nâa bòot)
Meanings
1AdjectiveB1
sullen; grumpy-faced
having a sullen, grumpy, or scowling facial expression; pouting
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1a bad mood2in a bad mood; grumpy; irritableเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)นั่งnângนั่งnâng1[to] take; ride [sth] (vehicle)2[to] sit; sit downหน้าบูดnâa bòotหน้าบูดnâa bòot1[to] scowl; [to] pout2sullen; grumpy-facedทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole day
He's in a bad mood today, so he's sitting with a grumpy face all day.
3 more examplesShow less
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpคุยkuiกับgàpคนหน้าkon nâaบูดbòotเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àt
I don't like talking to people with sullen expressions because it makes me feel uncomfortable.
ลูกค้าlûuk-káaรายraaiนั้นnánเดินหน้าdern nâaบูดbòotออกจากòk jàakร้านráanไปbpaiเพราะpráwไม่พอใจmâi por jaiการบริการgaan bo-rí-gaan
That customer walked out of the store with a scowling face because he was dissatisfied with the service.
แค่kâeเห็นhĕnเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเดินหน้าdern nâaบูดbòotเข้ามาkâo maaฉันchănก็gâwรู้rúuแล้วláeoว่าwâaต้องdtôngมีเรื่องmee rêuuangผิดปกติpìt bpà-gà-dtìเกิดขึ้นgèrt kêun
Just seeing my colleague walking in with a scowling face, I knew something must be wrong.
2VerbB1
[to] scowl; [to] pout
to make a sullen or grumpy face; to show displeasure through one's facial expression
Examples
เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerหน้าบูดnâa bòotหน้าบูดnâa bòot1[to] scowl; [to] pout2sullen; grumpy-facedใส่sàiใส่sài1[to] include; [to] insert (data, settings)2[to] wear; [to] put on3[to] put in; [to] add4[to] attack; [to] go at (colloq.)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2[to] fail to get/receive [sth]3did not4unacceptable; not allowed (won’t do)5not really/actually (corrective)6No way!; absolutely notทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwhat are you doing?ผิดpìtผิดpìt1wrongly; incorrectly; mis-2wrong; incorrect3improper; inappropriate4illegal; against the law5be wrong; make a mistakeนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
Why are you making a grumpy face at me? I didn't do anything wrong.
3 more examplesShow less
ลูกชายlôok chaaiหน้าบูดnâa bòotทันทีที่tan-tee têeรู้rúuว่าwâaพ่อแม่pôr mâeจะjàไม่mâiซื้อséuของเล่นkŏng lênชิ้นchínใหม่màiให้hâi
The son immediately made a sullen face when he found out his parents wouldn't buy him a new toy.
ไม่ว่าจะmâi wâa jàมีปัญหาmee bpan-hăaอะไรà-raiเกิดขึ้นgèrt kêunคุณkunก็gâwไม่ควรmâi kuuanหน้าบูดnâa bòotใส่sàiลูกค้าlûuk-káaเวลาway-laaให้บริการhâi bo-rí-gaan
No matter what problems occur, you shouldn't show displeasure through your facial expression at customers while providing service.
การที่gaan têeเขาkăoหน้าบูดnâa bòotใส่sàiผู้ใหญ่pôo yàiเมื่อmêuuaถูกtòokตักเตือนdtàk dteuuanถือเป็นtĕu bpenพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmอย่างยิ่งyàang yîng
His making a sullen face at the elders when being reprimanded is considered highly inappropriate behavior.
Related Words
Word Breakdown
หน้าnâaหน้าnâa1season; time of year2in front; at the front3page4next; upcoming5face6front; frontagePart 1
+
หน้าบูดnâa bòotหน้าบูดnâa bòotsullen; grumpy-faced