หนหน้า

hŏn nâa

Meanings

1NounB1

next time

on the next occasion; the time after this.

Examples

หนหน้าhŏn nâaหนหน้าhŏn nâa1next time2the next time; next occasionเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] see you; see you later2[to] meet each other; meet upอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
On the next occasion, let's meet again.
2NounB1

the next time; next occasion

the next time; the following occasion after this one.

Examples

ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorly5[!] Not good!หนหน้าhŏn nâaหนหน้าhŏn nâa1next time2the next time; next occasionจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1[to] improve; get better2better; improved3better (to a greater degree)
This time I didn't do well. The next time, I'll do better.

Related Words

Word Breakdown

หนhònหนhòn1thickness; layer2once; one time (colloquial/literary)Part 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7facePart 2
หนหน้าhŏn nâaหนหน้าhŏn nâanext time