สูบฉีด
sùup-chìitMeanings
1VerbB1
[to] pump (liquid)
to force a liquid to move in a particular direction, like a heart pumping blood or an engine pumping fuel.
Examples
เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2appliance; electrical device3classifier: machines/devices4equipment; gear5aircraft; plane (colloq.)6assortment/set (pref.)7attire; ornaments; regaliaนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìit1[to] pump (liquid)2[to] inject; [to] infuse [sth]น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1pit; hole; excavation2well (water)3pond; pool4classifier: wells/ponds/pits5source; origin (figurative)
This machine is used to pump water out of the pond.
3 more examplesShow less
หัวใจhŭua jaiทำหน้าที่tam nâa-têeสูบฉีดsòop-chèetเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaai
The heart's function is to pump blood to nourish different parts of the body.
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonของkɔ̌ɔngรถrótคันkanนี้níiสามารถsǎa-mâatสูบฉีดsùup-chìitน้ำมันเชื้อเพลิงnám-man-chʉ́ʉa-pləəngได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
This car's engine can pump fuel efficiently.
ระหว่างrá-wàangการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkหัวใจhǔua-jaiต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสูบฉีดsùup-chìitเลือดlʉ̂ʉatที่tîiมีmiiออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenไปยังbpai-yangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa
During strenuous exercise, the heart must work harder to pump oxygenated blood to the muscles.
2VerbB2
[to] inject; [to] infuse [sth]
to introduce or supply something, such as money or resources, into a system to make it stronger or more active.
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptสูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìit1[to] pump (liquid)2[to] inject; [to] infuse [sth]เงินngənเงินngən1money2funds; finances3silver (metal)เข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp1[to] log in; sign in [to sth]2login; sign‑in (the act/feature)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economy2economic conditions; the economyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1[to] stimulate; spur; motivate2[to] trigger; activate; induce3stimulatory; stimulating (attr.)การใช้จ่ายgaan-chái-jàaiการใช้จ่ายgaan-chái-jàai1spending (act)2expenditure; expenses
The government is trying to inject money into the economy to stimulate spending.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้รับdâi-rápเงินทุนngən-tunใหม่màiมาmaaสูบฉีดsùup-chìitโครงการkroong-gaanที่tîiหยุดชะงักyùt-chá-ngákไปbpai
The company received new funds to inject into its stalled projects.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสูบฉีดsùup-chìitสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngเข้าสู่kâo-sùuระบบการเงินrá-bòp-gaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaรักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâap
The central bank decided to inject liquidity into the financial system to maintain stability.
องค์กรong gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngสูบฉีดsòop-chèetบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeมีmeeแนวคิดnaeo kítใหม่ๆmài màiเข้ามาkâo maaเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
The organization needs to inject new talent with fresh ideas to ensure long-term survival.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sùup
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สูบsùupสูบsùup1[to] smoke (tobacco, etc.)2[to] pump; draw off (fluid or gas)3pump[to] smoke (tobacco, etc.)Part 1
+
สูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìit[to] pump (liquid)[to] pump (liquid)Word