สุมหัว(sŭm hŭua)

Meanings

1VerbB2

[to] huddle together to discuss

to gather closely (heads together) to talk, brainstorm, or figure something out (colloquial)

Examples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerสุมหัวsŭm hŭuaสุมหัวsŭm hŭua1[to] huddle together to discuss2[to] plot; conspireกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1afternoon2in the afternoonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1[to] plan2[to] plan; strategizeงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1next week2next week (time expression)
Let's put our heads together this afternoon to plan the work for next week.
2VerbC1

[to] plot; conspire

to secretly plan something together, often with a negative or mischievous aim (informal/colloquial)

Examples

เด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riianschoolchild; pupil; school studentกลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofสุมหัวsŭm hŭuaสุมหัวsŭm hŭua1[to] huddle together to discuss2[to] plot; conspireกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1[to] plan2[to] plan; strategizeโดดdòhtโดดdòht1[to] jump; leap2alone; by oneself; solo3[to] skip (class/duty); cut4suddenly; abruptlyเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1afternoon2in the afternoon
That group of students is secretly planning to skip the afternoon class.

Related Words

Word Breakdown

สุมsumสุมsum1[to] pile up; heap2[to] add fuel; stoke (a fire)3[to] crowd around; gather densely4[to] add to; fuel (trouble/feeling)Part 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headlinePart 2
สุมหัวsŭm hŭuaสุมหัวsŭm hŭua[to] huddle together to discuss