สำเนียก
sǎm-nîiakMeaning
1VerbC1
[to] heed; [to] be mindful; [to] be aware
to listen or pay attention carefully; to keep something in mind and be aware of it, often a warning, duty, or one's proper place
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofสำเนียกsǎm-nîiakสำเนียกsǎm-nîiak[to] heed; [to] be mindful; [to] be awareสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîithe thing that; whatครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerตักเตือนdtàk-dtʉʉanตักเตือนdtàk-dtʉʉan[to] admonish; caution; warnไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1properly; carefully; well (do X well)2preferably; it would be better to…
You should carefully keep in mind what the teacher warned you about today.
3 more examplesShow less
ในฐานะnai-tǎa-náข้าราชการkâa-râat-chá-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngสำเนียกsǎm-nîiakไว้wáiเสมอsà-mə̌əว่าwâaเราraoมีหน้าที่mii-nâa-tîiรับใช้ráp-cháiประชาชนbprà-chaa-chon
As civil servants, we must always be aware that it is our duty to serve the people.
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiสำเนียกsǎm-nîiakตัวเองdtuua-eengเลยləəiว่าwâaอยู่yùuในฐานะnai-tǎa-náอะไรà-raiและlɛ́ยังคงyang-kongก้าวก่ายgâao-gàaiหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
He has never been aware of his own position and constantly interferes with other people's duties.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangจำเป็นjam-bpenอย่างยิ่งyàang-yîngที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngสำเนียกsǎm-nîiakไว้wáiเสมอsà-mə̌əถึงtʉ̌ngบทบาทหน้าที่bòt-bàat-nâa-tîiและlɛ́ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
It is absolutely imperative for politicians to always keep in mind their duties and the trust they have received from the people.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สำเนียก said สัม-เนียก?
sǎm-nîiak
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |