สาสม
sǎa-sǒmMeaning
1AdjectiveB2
deserved; fitting; well-earned (esp. punishment/outcome)
deserved and appropriate to one’s deeds; often used of punishment, retribution, or a well-earned outcome
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโกงgoongโกงgoong1[to] cheat; swindle; rig2bent; bowed; hunchedคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] attack; come on (of fever)7[to] settle on; stick to a surfaceติดคุกdtìt-kúkติดคุกdtìt-kúk[to] be in prisonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toบทลงโทษbòt-long-tôotบทลงโทษbòt-long-tôot1punishment; penalty; disciplinary sanction2penalty provision/section (law/rules/contracts)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสาsǎaสาsǎa1paper mulberry2because; since (literary)สมแล้วsǒm-lɛ́ɛoสมแล้วsǒm-lɛ́ɛoserves [sb] right; deservedly so
He cheated many people and was finally caught and jailed. It's considered a deserved punishment.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiโบนัสboo-nátก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooที่tîiเขาkǎoได้รับdâi-rápก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสาสมsǎa-sǒmกับgàpความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
After working hard all year, the large bonus he received was a well-earned outcome for his efforts.
คนร้ายkon-ráaiได้รับdâi-rápโทษประหารชีวิตtôot-bprà-hǎan-chii-wítซึ่งsʉ̂ngหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenผลกรรมpǒn-gamที่tîiสาสมsǎa-sǒmกับgàpการกระทำgaan-grà-tamอันanโหดเหี้ยมhòot-hîiamของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
The criminal received the death penalty, which many see as a just retribution for his cruel actions.
ชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətเป็นbpenรางวัลraang-wanที่tîiสาสมsǎa-sǒmกับgàpความทุ่มเทkwaam-tûm-teeฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔตลอดdtà-lɔ̀ɔtฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Our team's victory in the final match was a fitting reward for their tireless dedication to training throughout the season.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สมsǒmสมsǒm1befitting; appropriate; suitable2[to] be worthy of; deserve3to match; to be compatiblebefitting; appropriate; suitablePart 2
สาสมsǎa-sǒmสาสมsǎa-sǒmdeserved; fitting; well-earned (esp. punishment/outcome)deserved; fitting; well-earned (esp. punishment/outcome)Word