สาบเสือ
sàap-sʉ̌ʉaMeaning
1NounB2
Siam weed
Siam weed; bitter bush (a common weed and medicinal plant often used in traditional medicine to stop bleeding)
Examples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1when (one) was a child; in childhood2one’s childhood period (noun phrase use)เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแผลถลอกplăe tà-lòkแผลถลอกplăe tà-lòkscrape; abrasionย่าyâaย่าyâapaternal grandmotherจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeสาบเสือsàap sĕuuaสาบเสือsàap sĕuuaSiam weedมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1[to] rub/crush vigorously2[to] crumple; mash3[to] crush; trounce; grind down (figurative)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)พอกpôkพอกpôk[to] apply a poultice; plaster onแผลplăeแผลplăe1wound; sore; lesion; injury (on the body)2wound (classifier: แผล)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)
When I was a kid and got scrapes, my grandmother would crush Siam weed leaves and apply them to the wound.
3 more examplesShow less
ต้นสาบเสือdtôn-sàap-sʉ̌ʉaเป็นbpenวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiโตdtooไวwaiมากmâakและlɛ́กำจัดgam-jàtให้หมดhâi-mòtไปbpaiได้dâaiยากyâak
Siam weed is a very fast-growing weed that is hard to completely get rid of.
ตามdtaamตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanของkɔ̌ɔngไทยtaiใบbaiสาบเสือsàap-sʉ̌ʉaมีmiiสารsǎanที่tîiช่วยchûuaiในnaiการgaanห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉatได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
According to Thai traditional medicine, Siam weed leaves contain substances that help stop bleeding effectively.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngหมั่นmànถอนtɔ̌ɔnต้นสาบเสือdtôn-sàap-sʉ̌ʉaทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiมันmanแย่งyɛ̂ɛngสารอาหารsǎan-aa-hǎanจากjàakต้นข้าวdtôn-kâao
Farmers must regularly uproot Siam weed to prevent it from stealing nutrients from the rice plants.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sàap
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สาบเสือsàap-sʉ̌ʉaสาบเสือsàap-sʉ̌ʉaSiam weedSiam weedWord