ลามติด
laam-dtìtMeaning
1VerbB2
[to] spread to; catch
[to] spread from one thing to another, especially of fire catching on adjacent material
Examples
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumor; hearsayเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ลามติดlaam-dtìtลามติดlaam-dtìt[to] spread to; catchไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทั่วออฟฟิศtûua-ɔ́ɔp-fítทั่วออฟฟิศtûua-ɔ́ɔp-fít1throughout the office2across the office (distribution)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1inside; internal2inside; indoors3within; inside (place/scope)4within (time limit); by5the inside; the interiorวันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiaoone day
That rumor spread throughout the entire office in a single day.
3 more examplesShow less
ไฟไหม้fai-mâiบ้านbâanหลังlǎngเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛลามติดlaam-dtìtไปbpaiอีกìikหลายlǎaiหลังlǎngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
The fire started in one house but quickly spread to several others.
โรคระบาดrôok-rá-bàatชนิดchá-nítใหม่màiนี้níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanลามติดlaam-dtìtจากjàakคนkonสู่sùuคนkonได้dâaiง่ายngâaiมากmâakทำให้tam-hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumเร่งด่วนrêng-dùuan
This new epidemic has the ability to spread from person to person very easily, forcing the government to issue urgent control measures.
กระแสgrà-săeการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaแบบbàepY2Kเริ่มrêrmจากjàakกลุ่มglùmเล็กๆlék lékแล้วláeoค่อยๆkôi kôiลามติดlaam dtìtจนjonกลายเป็นglaai bpenเทรนด์trenหลักlàkของkŏngปีนี้bpee née
The Y2K fashion trend started with a small group and gradually caught on until it became this year's main trend.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
laam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลามติดlaam-dtìtลามติดlaam-dtìt[to] spread to; catch[to] spread to; catchWord