ลงรับ
long-rápMeaning
1VerbB2
[to] receive-and-record; acknowledge receipt
to register something as received, often by signing, stamping, or entering it into a log (e.g., documents, parcels, official correspondence).
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parcel; package2supplies; materials; equipmentมาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1[to] see [sb] off; [to] drop [sb] off2[to] deliver [sth]ฝ่ายธุรการfàai-tú-rá-gaanฝ่ายธุรการfàai-tú-rá-gaanAdministrative department; admin sectionจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ[to] sign (one's name)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofลงรับlong-rápลงรับlong-ráp[to] receive-and-record; acknowledge receiptเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentation
When a parcel is delivered, the administration department will go and sign to register it as received.
3 more examplesShow less
คุณkunต้องdtɔ̂ngเอาaoจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiไปให้bpai-hâiแผนกpà-nɛ̀ɛkสารบรรณsǎa-rá-banลงรับlong-rápก่อนgɔ̀ɔn
You have to take this letter to the mailroom to have it registered as received first.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanทุกtúkฉบับchà-bàpต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการลงgaan-longรับrápในnaiระบบrá-bòpอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญหายgaan-sǔun-hǎai
Every important document must be officially registered as received in the system to prevent it from getting lost.
กระบวนการgrà-buuan-gaanจะjàล่าช้าlâa-cháaหากhàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiลืมlʉʉmลงรับlong-rápหนังสือแจ้งnǎng-sʉ̌ʉ-jɛ̂ɛngเรื่องrʉ̂ʉangทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangไม่mâiถูกtùukส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangฝ่ายfàaiที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
The process will be delayed if the officer forgets to register the notification letter as received, causing the matter not to be forwarded to the relevant department.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
long
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 1
+
ลงรับlong-rápลงรับlong-ráp[to] receive-and-record; acknowledge receipt[to] receive-and-record; acknowledge receiptWord