รูปดวง
rûup-duuangMeaning
1NounB2
horoscope chart; natal chart
An astrological chart or diagram showing the positions of celestial bodies at a specific time, especially at a person’s birth, used for divination.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)วันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətวันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətdate of birth (day–month–year)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi[to] go give [sth] [to sb]หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duufortune-teller; seerผูกpùukผูกpùuk1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] obligate; bind; commit4[to] compose; deviseรูปดวงrûup-duuangรูปดวงrûup-duuanghoroscope chart; natal chart
My mom took my birth date to a fortune teller to have an astrological chart made.
3 more examplesShow less
หมอดูmɔ̌ɔ-duuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดูduuจากjàakรูปดวงrûup-duuangแล้วlɛ́ɛoปีนี้bpii-níiฉันchǎnจะjàโชคดีchôok-diiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
The fortune teller said that looking at my astrological chart, I will be lucky with work this year.
รูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaaคือkeuแผนผังpăen-păngที่têeแสดงsà-daengตำแหน่งdtam-nàengดาวdaaoต่างๆdtàang-dtàangณnáเวลาเกิดway-laa gèrtซึ่งsêungโหรhŏnใช้cháiในnaiการทำนายgaan tam-naaiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiและláeอนาคตà-naa-kót
An astrological chart is a diagram showing the positions of celestial bodies at the time of birth, which astrologers use to predict personality and future.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรูปดวงrûup-duuangของเราkɔ̌ɔng-raoตามdtaamหลักlàkโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatจะjàไม่mâiสมพงศ์sǒm-pongกันganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutแล้วlɛ́ɛoว่าความwâa-kwaamรักrákเอาชนะao-chá-náได้dâaiทุกอย่างtúk-yàang
Even though our astrological charts are not compatible according to astrology, we have proven that love conquers all.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûup
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formpicture; photo; imagePart 1
+
ดวงduuangดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spotsorb; sun/moon; lamp; round spotPart 2
รูปดวงrûup-duuangรูปดวงrûup-duuanghoroscope chart; natal charthoroscope chart; natal chartWord