ผังดวง
pǎng-duuangMeaning
1NounB2
astrological chart; birth chart
a chart or diagram showing the positions of stars and planets at a specific time, used in astrology to predict destiny or analyze character
Examples
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duufortune-teller; seerขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forดูเวลาduu-wee-laaดูเวลาduu-wee-laa[to] check the timeและlɛ́และlɛ́and (coordinating)วันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətวันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətdate of birth (day–month–year)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1[to] calculate; compute2[to] estimate; figureผังดวงpǎng-duuangผังดวงpǎng-duuangastrological chart; birth chartของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit
The fortune teller asks for your time and date of birth to calculate your astrological chart.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเราraoดูduuจากjàakผังดวงpǎng-duuangเราraoจะjàรู้rúuว่าwâaปีนี้bpii-níiดวงduuangเรื่องrʉ̂ʉangการเงินgaan-ngənของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นอย่างไรบ้างbpen-yàang-rai-bâang
If we look at the astrological chart, we will know how our financial luck is this year.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ผังpǎngดวงชะตาduuang-chá-dtaaสามารถsǎa-mâatบอกbɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngอุปนิสัยù-bpà-ní-sǎiส่วนลึกsùuan-lʉ́kและlɛ́แนวโน้มnɛɛo-nóomความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láบุคคลbùk-konได้dâai
Analyzing an astrological chart can indicate deep personality traits and the likelihood of career success for each individual.
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngดวงดาวduuang-daaoในnaiผังpǎngดวงเมืองduuang-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaทำนายtam-naaiเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanที่จะtîi-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiปีหน้าbpii-nâa
Astrologers are studying the positions of the stars in the city's astrological chart to predict upcoming major events next year.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผังpǎngผังpǎng1plan; layout; blueprint; diagram2program schedule; broadcast plan3scheme; frameworkplan; layout; blueprint; diagramPart 1
+
ดวงduuangดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spotsorb; sun/moon; lamp; round spotPart 2
ผังดวงpǎng-duuangผังดวงpǎng-duuangastrological chart; birth chartastrological chart; birth chartWord