รีไฟ
rii-faiMeanings
1VerbB2
[to] refinance [sth]
To replace an existing loan with a new one, usually to get a lower interest rate or better terms. (Colloquial abbreviation of รีไฟแนนซ์รีไฟแนนซ์rii-fai-nɛɛn1[to] refinance2refinancing (process)).
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forรีไฟแนนซ์rii-fai-nɛɛnรีไฟแนนซ์rii-fai-nɛɛn1[to] refinance2refinancing (process)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia1interest (finance)2interest rateถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-long[to] become cheaper; [to] drop in priceเยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too much
I want to refinance my house because the interest rates are much lower now.
3 more examplesShow less
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผมpǒmลองlɔɔngไปbpaiคุยkuiกับgàpธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaรีriiไฟรถยนต์fai-rót-yonจะได้jà-dâaiผ่อนpɔ̀ɔnน้อยลงnɔ́ɔi-long
My friend suggested I talk to the bank to refinance my car so my monthly payments will be lower.
การgaanจะjàรีไฟree faiหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtให้hâiคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùtควรkuuanเปรียบเทียบbprìiap tîiapข้อเสนอkôr sà-nĕrจากjàakหลายๆlăai lăaiสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
To refinance credit card debt most effectively, you should compare offers from several financial institutions before deciding.
หลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàรีriiไฟบ้านfai-bâanในช่วงnai-chûuangที่tîiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanและlɛ́เสริมsə̌əmสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngən
Many people choose to refinance their homes during an economic slowdown to reduce monthly expenses and improve their financial liquidity.
2NounB2
refinancing; refi
The act of replacing an existing loan with a new one on better terms. (Colloquial abbreviation of รีไฟแนนซ์รีไฟแนนซ์rii-fai-nɛɛn1[to] refinance2refinancing (process)).
Examples
การรีไฟบ้านgaan-rii-fai-bâanการรีไฟบ้านgaan-rii-fai-bâanhome refinancing; mortgage refinancingครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasionช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ประหยัดเงินbprà-yàt-ngənประหยัดเงินbprà-yàt-ngən[to] save moneyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1one hundred thousand (100,000)2very; extremely
This home refinancing helped our family save several hundred thousand baht.
3 more examplesShow less
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการรีไฟคอนโดgaan-rii-fai-kɔɔn-dooค่อนข้างkɔ̂n-kâangยุ่งยากyûng-yâakและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaนานพอสมควรnaan-pɔɔ-sǒm-kuuan
The process of refinancing a condo is quite complicated and takes a considerable amount of time.
ข้อดีkôr deeหลักๆlàk làkของkŏngการรีไฟแนนซ์gaan ree-fai-náenคือkeuอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaที่têeลดลงlót longแต่dtàeก็gâwต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamต่างๆdtàang-dtàangที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunด้วยdûuay
The main advantage of refinancing is a lower interest rate, but one must also consider the various fees that may arise.
การรีไฟแนนซ์gaan-rii-fai-nɛɛnสินเชื่อที่อยู่อาศัยsǐn-chʉ̂ʉa-tîi-yùu-aa-sǎiที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátหนึ่งnʉ̀ngที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngแนวโน้มnɛɛo-nóomการปรับลดgaan-bpràp-lótอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baai
The increase in mortgage refinancing is one indicator that reflects the trend of policy interest rate cuts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rii
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)fire; flamePart 2
รีไฟrii-faiรีไฟrii-fai[to] refinance [sth][to] refinance [sth]Word